Текст и перевод песни Francesco Renga - Bacon

Bacon

Come va? Come va?
Mi domando se sei sempre quella cosa là
Come va? Come va?

Ti credevo la mia luce, poi mi sono perso
Ho mangiato le tue ansie come fosse bacon
Ho cercato di capirti, come darti torto?
Ti chiedevo, "Come stai?" Dicevi, "Tutto a posto"
Dice tutto passa, quando sei te stesso
Io che mi detesto, mi ritrovo smesso
Chiuso dentro queste cuffie mentre ascolto un pezzo
Odio questo treno, corre sempre troppo
I miei occhi sono rossi perché ho dentro un fuoco

Come va? Come va?
Mi domando se sei ancora quella cosa là
Come va? Come va?

I tuoi fianchi stretti, le mie mani grandi
I tuoi occhi azzurri sembrano diamanti
Non sono niente per te
E la pizza fredda con le sigarette
Le vacanze al mare, noi due solamente
Non sono niente per te
Niente per me

Ti ricordi il giorno in cui sei cambiata
Tutto intorno a te non era più la stessa cosa
E Natale si capiva che era fatto apposta
Ma il tuo cuore ti diceva che era ancora festa
Notte è quando in questo posto chiudono le casse
Giorno è quando è troppo tardi per svegliarmi presto
Odio questo letto freddo senza averti addosso
Che quando ti abbracciavo era mare mosso

I tuoi fianchi stretti, le mie mani grandi
I tuoi occhi azzurri sembrano diamanti
Non sono niente per te
Non sono niente per me
E le mani fredde sotto le coperte
E le cose dette senza dire niente
Non sono niente per te
Non sono niente per me

Come va? Come va?
Mi domando se sei ancora quella cosa là
Come va? Come va?

Mi credevo la tua luce, poi mi sono spento

Bacon

Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Je me demande si tu es toujours cette chose-là
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?

Je te croyais ma lumière, puis je me suis perdu
J'ai mangé tes angoisses comme si c'était du bacon
J'ai essayé de te comprendre, comment te donner tort ?
Je te demandais, "Comment vas-tu ?" Tu disais, "Tout va bien"
Tu dis que tout passe, quand tu es toi-même
Moi qui me déteste, je me retrouve arrêté
enfermé dans ces écouteurs pendant que j'écoute un morceau
Je déteste ce train, il court toujours trop vite
Mes yeux sont rouges parce que j'ai un feu en moi

Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Je me demande si tu es toujours cette chose-là
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?

Tes hanches étroites, mes grandes mains
Tes yeux bleus ressemblent à des diamants
Je ne suis rien pour toi
Et la pizza froide avec les cigarettes
Les vacances à la mer, nous deux seulement
Je ne suis rien pour toi
Rien pour moi

Tu te souviens du jour où tu as changé
Tout autour de toi n'était plus la même chose
Et Noël, on comprenait que c'était fait exprès
Mais ton cœur te disait que c'était encore la fête
La nuit, c'est quand dans cet endroit, les caisses ferment
Le jour, c'est quand il est trop tard pour me réveiller tôt
Je déteste ce lit froid sans toi dessus
Que quand je t'embrassais, c'était la mer houleuse

Tes hanches étroites, mes grandes mains
Tes yeux bleus ressemblent à des diamants
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour moi
Et les mains froides sous les couvertures
Et les choses dites sans rien dire
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour moi

Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Je me demande si tu es toujours cette chose-là
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?

Je me croyais ta lumière, puis je me suis éteint