Come Mi Viene - Francesco Renga перевод на немецкий

Come Mi Viene

Lascia che si posi come una carezza tutta questa amara dolcezza che mi attraversa lieve, come un'ombra sopra la neve a coprire le mie miserie, come si deve.
Ora ho imparato a vivere e pago questa solitudine così

Come mi viene, come conviene, come si fa tra uomini
Come mi viene, quando conviene, scapperà da qui, dalle cose che mi dai

Ora l'importante è solo finire e trovare cose da dire, prima di andare
Sai che ho imparato a vivere? pago la mia solitudine così

Come mi viene, come conviene, come si fa tra uomini
Come mi viene, come si fa tra uomini
Come mi viene quando conviene, scapperà da qui

Fino in fondo le tue scale come un ladro scenderà, scapperà da qui dalle cose che mi dai...

Wie Es Mir Kommt

Lass es sich legen wie eine zärtliche Berührung, all diese bittere Süße, die mich leicht durchdringt, wie ein Schatten über dem Schnee, der mein Elend bedeckt, wie es sich gehört.
Jetzt habe ich gelernt zu leben und zahle diese Einsamkeit so.

Wie es mir kommt, wie es passt, wie man es unter Männern macht
Wie es mir kommt, wenn es passt, wird es von hier fliehen, vor den Dingen, die du mir gibst

Jetzt ist das Wichtigste nur zu enden und Dinge zu finden, die ich sagen kann, bevor ich gehe
Weißt du, dass ich gelernt habe zu leben? Ich bezahle meine Einsamkeit so

Wie es mir kommt, wie es passt, wie man es unter Männern macht
Wie es mir kommt, wie man es unter Männern macht
Wie es mir kommt, wenn es passt, wird es von hier fliehen

Bis zum Ende deiner Treppe wird es wie ein Dieb hinabsteigen, wird von hier fliehen, vor den Dingen, die du mir gibst...