Dentro ogni sbaglio commesso - Francesco Renga перевод на немецкий

Dentro ogni sbaglio commesso

So come tu mi vedi
Ti senti ferita, ma sono la cura
La sola in cui credi
Noi lo possiamo dire
Che dentro ogni sbaglio commesso
C′è sempre nascosto del bene

Ma cambiano stagioni, cambiano canzoni
E noi restiamo fermi al palo
Cambiano emozioni, cambiano opinioni
E noi ancora non cambiamo

Tu, tu l'avresti detto
Che un giorno saremmo finiti
A guardare una foto sul letto
Noi che abbiamo speso tutto
E non c′è un centesimo dei nostri cuori
Che non abbia sofferto

Ma cambiano stagioni, cambiano canzoni
E noi restiamo fermi al palo
Cambiano emozioni, cambiano illusioni
E noi ancora ci crediamo

Ma io vorrei vederti ancora
Per dirti che si spera
Che l'ultimo istante trasformi la luna in candela
E dirti "Non sei sola"
Tu non sarai mai sola
Milioni di amori finiscono
E fioriscono ancora
E torneranno ancora
I primi giorni a scuola
E il pianto nascosto
Il sorriso per dire qualcosa
Che io non scorderò
Che io custodirò

Ma cambiano stagioni, cambiano canzoni
E noi restiamo fermi al palo
Cambiano emozioni, cambiano opinioni
E noi ancora non cambiamo

Io t'immagino da sola
Che corri per prendere un treno
Mentre piove a Milano mattina
Noi lo possiamo dire
Che dentro ogni sbaglio commesso
C′è sempre nascosto del bene

In jedem begangenen Fehler

Ich weiß, wie du mich siehst
Du fühlst dich verletzt, doch ich bin die Heilung
Die einzige, an die du glaubst
Wir können es sagen
Dass in jedem begangenen Fehler
Immer etwas Gutes verborgen ist

Doch die Jahreszeiten wechseln, die Lieder wechseln
Und wir bleiben stehen wie ein Pfahl
Die Gefühle wechseln, die Meinungen wechseln
Und wir ändern uns immer noch nicht

Du, du hättest es gesagt
Dass wir eines Tages enden würden
Ein Foto auf dem Bett zu betrachten
Wir, die alles ausgegeben haben
Und es gibt keinen Cent unserer Herzen
Der nicht gelitten hat

Doch die Jahreszeiten wechseln, die Lieder wechseln
Und wir bleiben stehen wie ein Pfahl
Die Gefühle wechseln, die Illusionen wechseln
Und wir glauben immer noch daran

Doch ich möchte dich noch einmal sehen
Um dir zu sagen, dass man hofft
Dass der letzte Moment den Mond in eine Kerze verwandelt
Und dir zu sagen: „Du bist nicht allein“
Du wirst niemals allein sein
Millionen von Lieben enden
Und blühen wieder auf
Und sie werden zurückkehren
Die ersten Schultage
Und die versteckten Tränen
Das Lächeln, um etwas auszudrücken
Das ich nicht vergessen werde
Das ich bewahren werde

Doch die Jahreszeiten wechseln, die Lieder wechseln
Und wir bleiben stehen wie ein Pfahl
Die Gefühle wechseln, die Meinungen wechseln
Und wir ändern uns immer noch nicht

Ich stelle mir dich allein vor
Wie du rennst, um einen Zug zu erwischen
Während es in Mailand morgens regnet
Wir können es sagen
Dass in jedem begangenen Fehler
Immer etwas Gutes verborgen ist