Dimenticarmi di te - Francesco Renga перевод на немецкий

Dimenticarmi di te

Mi spoglierò di te
Come fossi un vestito che non mi piace più
Non parlerò perché tutto quello che dico
L'hai già detto tu
Nel silenzio accenderò un'altra sigaretta
Per chiudermi la bocca
Dimenticarmi di te
Cancellare tutto
Devo farlo adesso
Dimenticarmi di te
Per una volta, forse una volta
Ma ora non è possibile
Mi scorderò di te
Tra uno sguardo e un invito
è inevitabile
E ti respirerò tra le cose di sempre
Ma è solo un attimo
Che cosa vuoi che sia
Resistere all'impatto
E ricominciare tutto
Dimenticarmi di te
Cancellare tutto
Devo farlo adesso
Dimenticarmi di te
Per una volta, forse una volta
Ma ora non è possibile
Mi spoglierò di te
E mi scivoli addosso
E mi manchi anche adesso
Che so chi sei
Dimenticarmi di te
Delle tue ragioni
E dei nostri errori
Dimenticarmi di te
Ed ogni volta, ed ogni volta
Ricominciare a vivere
Ridere
Ridere
Ancora a Vivere

Dich vergessen

Ich werde mich von dir entkleiden
Als wärst du ein Kleid, das mir nicht mehr gefällt
Ich werde schweigen, denn alles, was ich sage
Hast du schon gesagt
In der Stille zünde ich eine weitere Zigarette an
Um meinen Mund zu verschließen
Dich zu vergessen
Alles auslöschen
Ich muss es jetzt tun
Dich vergessen
Einmal vielleicht, nur dieses eine Mal
Doch jetzt ist es unmöglich
Ich werde dich vergessen
Zwischen einem Blick und einer Einladung
Es ist unvermeidlich
Und ich werde dich atmen in den gewohnten Dingen
Doch es ist nur ein Augenblick
Was soll's schon sein
Dem Aufprall widerstehen
Und alles neu beginnen
Dich vergessen
Alles auslöschen
Ich muss es jetzt tun
Dich vergessen
Einmal vielleicht, nur dieses eine Mal
Doch jetzt ist es unmöglich
Ich werde mich von dir entkleiden
Und du gleitest von mir
Und ich vermisse dich sogar jetzt
Wo ich weiß, wer du bist
Dich vergessen
Deine Gründe
Und unsere Fehler
Dich vergessen
Und jedes Mal, jedes Mal
Neu anfangen zu leben
Lachen
Lachen
Und wieder leben