Dove Finisce Il Mare - Francesco Renga перевод на немецкий

Dove Finisce Il Mare

E io non so parlare
E non so vedere come te
Per questo sono qui
E vorrei capire come fa l'amore
Quando sei distante come me

E c'è stato un tempo in cui
Ho creduto non ci fosse niente
E sono andato via
Via dal mondo

Ma tutte le strade
Portano qua
E dove finisce il mare
Comincerà
Un altro giorno
Ancora il sole
Nelle mie scarpe nuove
Mi troverai
Seduto accanto a te

Vieni qui
Adesso stringimi
Se vuoi raccontami
Se puoi dimentica
Griderò nel vento
E riderò nel pianto
Così tu non te ne accorgerai

E c'è stato un tempo in cui
Ho sentito che bastava poco
Per cadere giù
Fino in fondo

Ma tutte le strade
Portano qua
E dove finisce il mare
Comincerà
Un altro giorno
Ancora il sole
Nelle mie scarpe nuove
Mi troverai
Seduto accanto a te

Luce di un istante per te
Dopo l'orizzonte c'è

Un altro giorno
Ancora il sole
E avrò parole nuove
Per dirti che
Ho amato solo te

Wo das Meer endet

Und ich kann nicht sprechen
Und ich kann nicht sehen wie du
Darum bin ich hier
Und ich möchte verstehen, wie Liebe funktioniert
Wenn du so distanziert bist wie ich

Und es gab eine Zeit, in der
Ich glaubte, es gäbe nichts
Und ich ging fort
Fort von der Welt

Doch alle Straßen
Führen hierher
Und wo das Meer endet
Wird beginnen
Ein neuer Tag
Wieder die Sonne
In meinen neuen Schuhen
Wirst du mich finden
An deiner Seite sitzend

Komm her
Umarme mich jetzt
Erzähl mir, wenn du willst
Vergiss, wenn du kannst
Ich werde in den Wind schreien
Und im Weinen lachen
Damit du es nicht bemerkst

Und es gab eine Zeit, in der
Ich fühlte, dass wenig genügte
Um tief zu fallen
Bis ganz nach unten

Doch alle Straßen
Führen hierher
Und wo das Meer endet
Wird beginnen
Ein neuer Tag
Wieder die Sonne
In meinen neuen Schuhen
Wirst du mich finden
An deiner Seite sitzend

Licht eines Augenblicks für dich
Hinter dem Horizont ist

Ein neuer Tag
Wieder die Sonne
Und ich werde neue Worte haben
Um dir zu sagen
Dass ich nur dich geliebt habe