Текст и перевод песни Francesco Renga - Dove Finisce Il Mare

Dove Finisce Il Mare

E io non so parlare
E non so vedere come te
Per questo sono qui
E vorrei capire come fa l'amore
Quando sei distante come me

E c'è stato un tempo in cui
Ho creduto non ci fosse niente
E sono andato via
Via dal mondo

Ma tutte le strade
Portano qua
E dove finisce il mare
Comincerà
Un altro giorno
Ancora il sole
Nelle mie scarpe nuove
Mi troverai
Seduto accanto a te

Vieni qui
Adesso stringimi
Se vuoi raccontami
Se puoi dimentica
Griderò nel vento
E riderò nel pianto
Così tu non te ne accorgerai

E c'è stato un tempo in cui
Ho sentito che bastava poco
Per cadere giù
Fino in fondo

Ma tutte le strade
Portano qua
E dove finisce il mare
Comincerà
Un altro giorno
Ancora il sole
Nelle mie scarpe nuove
Mi troverai
Seduto accanto a te

Luce di un istante per te
Dopo l'orizzonte c'è

Un altro giorno
Ancora il sole
E avrò parole nuove
Per dirti che
Ho amato solo te

Où la mer se termine

Et je ne sais pas parler
Et je ne sais pas voir comme toi
C'est pourquoi je suis ici
Et j'aimerais comprendre comment l'amour fait
Quand tu es aussi loin que moi

Et il fut un temps où
J'ai cru qu'il n'y avait rien
Et je suis parti
Loin du monde

Mais tous les chemins
Mènent ici
Et où la mer se termine
Commencera
Un autre jour
Encore le soleil
Dans mes nouvelles chaussures
Tu me trouveras
Assis à côté de toi

Viens ici
Maintenant, serre-moi dans tes bras
Si tu veux, raconte-moi
Si tu peux, oublie
Je crierai dans le vent
Et je rirai dans les larmes
Alors tu ne t'en apercevras pas

Et il fut un temps où
J'ai senti que c'était peu
Pour tomber
Jusqu'au fond

Mais tous les chemins
Mènent ici
Et où la mer se termine
Commencera
Un autre jour
Encore le soleil
Dans mes nouvelles chaussures
Tu me trouveras
Assis à côté de toi

Lumière d'un instant pour toi
Après l'horizon il y a

Un autre jour
Encore le soleil
Et j'aurai de nouvelles paroles
Pour te dire que
J'ai aimé seulement toi