Dove Il Mondo Non C'è Più - Francesco Renga перевод на немецкий

Dove Il Mondo Non C'è Più

Disteso sulla terra umida
Mi perdo tra le nuvole
Sento la pioggia sulla pelle pungere
Il volo degli uccelli è un brivido
Che mi accarezza l'anima
Nel cielo che diventa limpido più in là
Due ali mi portanoa

Via, via lontano da qui
Dove tutto è un po' più blu
Dolcemente, lassù
Dove il mondo non c'è più
E non c'è più

Come un bambino che disegna
Le cose belle che non ha
Passo il mio tempo ad inventare la realtà
Così la vita è un volo immobile
Un'ostinata fantasia
Attesa inutile, un'inutile bugia
Chiudere gli occhi e poi

Via, via lontano da qui
Dove tutto è un po' più blu
Dolcemente, lassù
Dove il mondo non c'è più
E volare, così
Oltre tutti i limiti
Dove il mondo non c'è più
Non c'è
Il mondo non c'è più

Via, via lontano da qui
Dove tutto è un po' più blu
Dolcemente lassù
Dove il mondo non c'è
Il mondo non c'è più

Non c'è più
Non c'è più
Non c'è più

Wo Die Welt Nicht Mehr Ist

Ausgestreckt auf feuchter Erde
Verliere ich mich in den Wolken
Spüre den Regen auf der Haut, der sticht
Der Flug der Vögel ist ein Schauer
Der meine Seele streichelt
Im Himmel, der dort klarer wird
Zwei Flügel tragen mich

Fort, fort weit weg von hier
Wo alles ein bisschen blauer ist
Sanft, dort oben
Wo die Welt nicht mehr ist
Und nicht mehr ist

Wie ein Kind, das malt
Die schönen Dinge, die es nicht hat
Verbringe ich Zeit, die Realität zu erfinden
So ist das Leben ein stiller Flug
Eine hartnäckige Fantasie
Nutzloses Warten, eine nutzlose Lüge
Die Augen schließen und dann

Fort, fort weit weg von hier
Wo alles ein bisschen blauer ist
Sanft, dort oben
Wo die Welt nicht mehr ist
Und fliegen, einfach so
Jenseits aller Grenzen
Wo die Welt nicht mehr ist
Ist nicht
Die Welt ist nicht mehr

Fort, fort weit weg von hier
Wo alles ein bisschen blauer ist
Sanft dort oben
Wo die Welt nicht ist
Die Welt ist nicht mehr

Ist nicht mehr
Ist nicht mehr
Ist nicht mehr