Текст и перевод песни Francesco Renga - Dovrebbe essere così

Dovrebbe essere così

Siamo una coppia un po' da telegiornale
Dove io guardo te che mi fai male
Alla ricerca di notizie da dare
Di qualche cosa di sensazionale

C'è una nuova scala di valori
Tra il desiderio e l'ossessione
Tra chi lascia e chi si lascia andare
In questa estate che non vuole finire

Sai che potremmo essere felici
Dovrebbe essere così
Che io ti guardo e tu mi baci
Dovrebbe essere così
Così.così

Ma infondo c'è qualcosa di primordiale
In questa storia che non riesco a capire
Dove ognuno segue il suo rituale
Ogni volta finisce che ti vengo a cercare
Questa è un'estate da dimenticare
Che ti illude e poi fa solo sudare
E non c'è niente che ritorna com'era
Se oggi chi usa non si lascia usare

Sai che potremmo essere felici
Dovrebbe essere così
Che io ti guardo e tu mi baci
Sai che potremmo essere felici
Dovrebbe essere così
Che io ti guardo e tu mi baci
Dovrebbe essere così
E così.e così.e così

Sai che potremmo essere felici
Dovrebbe essere così
Che io ti guardo e tu mi baci
Dovrebbe essere così
Così.così.così
Così

Cela devrait être ainsi

Nous sommes un couple digne d'un journal télévisé
Où je te regarde, et tu me fais mal
À la recherche de nouvelles à annoncer
De quelque chose de sensationnel

Il y a une nouvelle échelle de valeurs
Entre le désir et l'obsession
Entre celui qui quitte et celui qui se laisse aller
En cet été qui ne veut pas finir

Tu sais que nous pourrions être heureux
Cela devrait être ainsi
Que je te regarde et que tu m'embrasses
Cela devrait être ainsi
Ainsi.ainsi

Mais au fond, il y a quelque chose de primordial
Dans cette histoire que je ne comprends pas
Où chacun suit son rituel
Chaque fois, je finis par venir te chercher
C'est un été à oublier
Qui te fait croire et puis ne fait que te faire transpirer
Et rien ne revient comme avant
Si aujourd'hui celui qui utilise ne se laisse pas utiliser

Tu sais que nous pourrions être heureux
Cela devrait être ainsi
Que je te regarde et que tu m'embrasses
Tu sais que nous pourrions être heureux
Cela devrait être ainsi
Que je te regarde et que tu m'embrasses
Cela devrait être ainsi
Et ainsi.et ainsi.et ainsi

Tu sais que nous pourrions être heureux
Cela devrait être ainsi
Que je te regarde et que tu m'embrasses
Cela devrait être ainsi
Ainsi.ainsi.ainsi
Ainsi