Текст и перевод песни Francesco Renga - Faccia Al Muro

Faccia Al Muro

Credi di conoscermi
Sei sicura sì
E guardarmi dentro è facile
Come fingere di sorridere
Quando vuoi scappare

Vivo, proprio come te
Chiamo sempre qualcuno
Che non mi risponde
E grido, faccia al muro sì
Non mi arrendo, ti giuro
Resto qui.

Noi due siamo simili
Troppo fragili per restare soli
E se vivere è una malattia
Tu, sorella mia
Non mi abbandonare

Vivo, proprio come te
Chiamo sempre qualcuno
Che non mi risponde
E grido, faccia al muro sì
Non mi arrendo, ti giuro
Resto qui.

No io non lo so
Ma tutto quello che ho
Non mi aiuta a star meglio

Vivo, proprio come te
Chiamo sempre qualcuno
Che non mi risponde
E grido, faccia al muro sì
Non mi arrendo, ti giuro
Resto qui.

Face au Mur

Tu penses me connaître
Tu en es sûre, n'est-ce pas ?
Et me regarder au plus profond est facile
Comme faire semblant de sourire
Quand tu veux t'enfuir

Je vis, exactement comme toi
J'appelle toujours quelqu'un
Qui ne me répond pas
Et je crie, face au mur oui
Je ne renonce pas, je te le jure
Je reste ici.

Nous deux, nous sommes semblables
Trop fragiles pour rester seuls
Et si vivre est une maladie
Toi, ma sœur
Ne m'abandonne pas

Je vis, exactement comme toi
J'appelle toujours quelqu'un
Qui ne me répond pas
Et je crie, face au mur oui
Je ne renonce pas, je te le jure
Je reste ici.

Non, je ne sais pas
Mais tout ce que j'ai
Ne m'aide pas à me sentir mieux

Je vis, exactement comme toi
J'appelle toujours quelqu'un
Qui ne me répond pas
Et je crie, face au mur oui
Je ne renonce pas, je te le jure
Je reste ici.