Текст и перевод песни Francesco Renga - Favole

Favole

Sai
Quanto mi piacciono
I vizi dell'esistenza
Quando non c'è più
Niente da perdere,
Consolano la mia speranza

Certo che
Non sarà facile
Confondere le mie paure
Quando non c'è più molto da prendere
Si affacciano dal cuore
Ma ora sono stanco ...
Stanco anche di te

Come posso stare qui seduto e divertire,
Mentre so perfettamente
Come andrà a finire?
... Ma tu credi che sia facile per me
Bere e raccontarti favole?
Credimi,
Non sono un angelo
Né vittima
Del caso
Amami se ti fa comodo
Fammi impazzire
Se puoi
Il vino mi somiglia

Si fa corrompere
Come posso stare qui seduto e divertire,
Mentre so perfettamente
Come andrà a finire?
... Ma tu credi che sia facile per me
Bere e raccontarti favole?

Fairy Tales

You know
How much I like
The vices of existence
When there's nothing
Left to lose,
They console my hope

Sure that
It won't be easy
To confuse my fears
When there's not much left to take
They peek out from the heart
But now I'm tired ...
Tired of you too

How can I sit here and entertain,
While I know full well
How it will end?
... But you think it's easy for me
To drink and tell you fairy tales?
Believe me,
I'm not an angel
Neither a victim
Of chance
Love me if it's convenient for you
Drive me mad
If you can
The wine is like me

It gets corrupted
How can I sit here and entertain,
While I know full well
How it will end?
... But you think it's easy for me
To drink and tell you fairy tales?