Текст и перевод песни Francesco Renga - Favole

Favole

Sai
Quanto mi piacciono
I vizi dell'esistenza
Quando non c'è più
Niente da perdere,
Consolano la mia speranza

Certo che
Non sarà facile
Confondere le mie paure
Quando non c'è più molto da prendere
Si affacciano dal cuore
Ma ora sono stanco ...
Stanco anche di te

Come posso stare qui seduto e divertire,
Mentre so perfettamente
Come andrà a finire?
... Ma tu credi che sia facile per me
Bere e raccontarti favole?
Credimi,
Non sono un angelo
Né vittima
Del caso
Amami se ti fa comodo
Fammi impazzire
Se puoi
Il vino mi somiglia

Si fa corrompere
Come posso stare qui seduto e divertire,
Mentre so perfettamente
Come andrà a finire?
... Ma tu credi che sia facile per me
Bere e raccontarti favole?

Contes

Tu sais
Combien j'aime
Les vices de l'existence
Quand il n'y a plus
Rien à perdre,
Ils consolent mon espoir

Bien sûr que
Ce ne sera pas facile
Confondre mes peurs
Quand il n'y a plus grand-chose à prendre
Elles surgissent du cœur
Mais maintenant je suis fatigué ...
Fatigué aussi de toi

Comment puis-je rester assis ici et m'amuser,
Alors que je sais parfaitement
Comment cela va finir?
... Mais tu crois que c'est facile pour moi
De boire et de te raconter des contes?
Crois-moi,
Je ne suis pas un ange
Ni une victime
Du destin
Aime-moi si ça te convient
Fais-moi devenir fou
Si tu peux
Le vin me ressemble

Il se corrompt
Comment puis-je rester assis ici et m'amuser,
Alors que je sais parfaitement
Comment cela va finir?
... Mais tu crois que c'est facile pour moi
De boire et de te raconter des contes?