Improvvisamente - Francesco Renga перевод на немецкий

Improvvisamente

Ti prego non guardarmi così
Che fai ancora più male
E togli la dolcezza dai tuoi occhi
E fammi respirare
Che quando stai perdendo
Non ti puoi ritirare
Devi finire il gioco
O non ti fanno più giocare

Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso a che ti serve?
Le cose cambiano e non c'è un perché
Improvvisamente
Tutte le parole non ti serviranno a niente
Tutto quell'amore che dicevi era per sempre e smetterà
E improvvisamente

Ci sono degli aspetti di te
Che non capisco proprio
Ti cadono in testa i pianeti
E ti scivolano addosso
Paziente, segui il moto
Naturale delle onde
Poi dici lascia perdere
Che non le puoi fermare

Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso a che ti serve?
Le cose cambiano e non c'è un perché
Improvvisamente
Tutte le parole non ti serviranno a niente
Tutto quell'amore che dicevi era per sempre e smetterà
E improvvisamente

Siamo di passaggio
Nel cuore di un altro
Lasciamo segni indelebili
Prima di andare via
Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso a che ti serve?
Le cose cambiano e non c'è un perché
Improvvisamente

Hai sempre avuto ragione tu
Ma la ragione adesso non ti serve
Le cose cambiano come fai tu
Continuamente
Tengo le parole e tutto quello che mi serve
Tengo anche l'amore
Quello vero, quello sempre
Ricomincerà
Improvvisamente

Plötzlich

Bitte schau mich nicht so an
Es tut noch mehr weh
Und nimm die Süße aus deinen Augen
Und lass mich atmen
Denn wenn du verlierst
Kannst du nicht einfach gehen
Du musst das Spiel zu Ende spielen
Sonst lassen sie dich nicht mehr spielen

Du hattest immer recht
Aber was nützt dir jetzt die Vernunft?
Dinge ändern sich ohne Grund
Plötzlich
All die Worte werden dir nichts nützen
All die Liebe, die du meintest, war für immer, wird vergehen
Und plötzlich

Es gibt Seiten an dir
Die ich einfach nicht verstehe
Planeten fallen dir auf den Kopf
Und gleiten an dir ab
Geduldig folgst du der Bewegung
Der natürlichen Wellen
Dann sagst du, lass es sein
Denn du kannst sie nicht aufhalten

Du hattest immer recht
Aber was nützt dir jetzt die Vernunft?
Dinge ändern sich ohne Grund
Plötzlich
All die Worte werden dir nichts nützen
All die Liebe, die du meintest, war für immer, wird vergehen
Und plötzlich

Wir sind nur Durchreisende
Im Herzen eines anderen
Wir hinterlassen unauslöschliche Spuren
Bevor wir gehen
Du hattest immer recht
Aber was nützt dir jetzt die Vernunft?
Dinge ändern sich ohne Grund
Plötzlich

Du hattest immer recht
Aber die Vernunft nützt dir jetzt nichts
Dinge ändern sich, wie du es tust
Ständig
Ich behalte die Worte und alles, was ich brauche
Ich behalte auch die Liebe
Die wahre, die ewige
Sie wird neu beginnen
Plötzlich