In equilibrio senza te - Francesco Renga перевод на немецкий

In equilibrio senza te

Che uomo ero ieri, oggi non lo so
E quel che dicevi forse era vero o no
Ma è come a un incrocio a cui mancano segnali
Io resto qui per un po′, ancora un po'

Tu non sai quanto ho puntato su di noi
Tu non sai quant′è difficile vivere

Ma sto in equilibrio senza te
Sopra il vuoto, senza scampo, contro il vento
E sto in equilibrio senza te
Senza rete, senza voce, qui sospeso
Fra le domande e le risposte che non ho

Come mi sento? Una tv senza canali
Quello che penso? Che arriverà domani
Io resto qui per un po', ancora un po'

Tu non sai quanto ho puntato su di noi
Tu non sai quant′è difficile vivere

Ma sto in equilibro senza te
Sopra il vuoto, senza scampo, contro il vento
E sto in equilibrio senza te
Senza rete, senza voce, qui sospeso
Tra le domande e le risposte che non ho

Lo so che s′impara vivendo
Anche adesso che non ci sei più
Ma tu non sai quanto ci ho creduto in fondo
Ogni giorno un po' di più

Ma sto in equilibrio senza te
Sopra il vuoto, senza scampo, contro il vento
E sto in equilibrio senza te
Senza rete, senza voce, qui sospeso

E sto in equilibrio senza te
Sopra il vuoto, senza scampo, contro il vento
E sto in equilibrio senza te
Senza rete, senza voce, qui sospeso
Tra le domande e le risposte che non ho
Che non ho

Im Gleichgewicht ohne dich

Was für ein Mann ich gestern war, heute weiß ich es nicht
Und was du sagtest, war vielleicht wahr oder nicht
Aber es ist wie eine Kreuzung ohne Schilder
Ich bleibe hier für eine Weile, noch eine Weile

Du weißt nicht, wie viel ich auf uns gesetzt habe
Du weißt nicht, wie schwer es ist, zu leben

Aber ich bin im Gleichgewicht ohne dich
Über der Leere, ohne Ausweg, gegen den Wind
Und ich bin im Gleichgewicht ohne dich
Ohne Netz, ohne Stimme, hier in der Schwebe
Zwischen den Fragen und Antworten, die ich nicht habe

Wie fühle ich mich? Wie ein Fernseher ohne Programme
Was denke ich? Dass morgen kommen wird
Ich bleibe hier für eine Weile, noch eine Weile

Du weißt nicht, wie viel ich auf uns gesetzt habe
Du weißt nicht, wie schwer es ist, zu leben

Aber ich bin im Gleichgewicht ohne dich
Über der Leere, ohne Ausweg, gegen den Wind
Und ich bin im Gleichgewicht ohne dich
Ohne Netz, ohne Stimme, hier in der Schwebe
Zwischen den Fragen und Antworten, die ich nicht habe

Ich weiß, man lernt durch das Leben
Auch jetzt, wo du nicht mehr hier bist
Aber du weißt nicht, wie sehr ich daran geglaubt habe
Jeden Tag ein bisschen mehr

Aber ich bin im Gleichgewicht ohne dich
Über der Leere, ohne Ausweg, gegen den Wind
Und ich bin im Gleichgewicht ohne dich
Ohne Netz, ohne Stimme, hier in der Schwebe

Und ich bin im Gleichgewicht ohne dich
Über der Leere, ohne Ausweg, gegen den Wind
Und ich bin im Gleichgewicht ohne dich
Ohne Netz, ohne Stimme, hier in der Schwebe
Zwischen den Fragen und Antworten, die ich nicht habe
Die ich nicht habe