L 'Ultima Poesia - Francesco Renga перевод на немецкий

L 'Ultima Poesia

Ogni cosa, questa sera
Mi parla di te
La televisione è accesa e
Davanti a me.
La tua fotografia, tra i fogli e
Un′ultima poesia, da scrivere.

Ora la mia mente vola da te
Sulle pagine scritte, nel cuore ora c'è
Un′ultima poesia te la regalo, anima mia

Tutto si confonde piano, tra sogno e realtà
Sopra il foglio la mia mano, scivola.
... e così vai via, verso il mare,
Dove tutto prima o poi, può finire.

Ora la mia mente vola da te
Sulle pagine scritte, nel cuore ora c'è
Un'ultima poesia, te la regalo anima mia

Ora la mia mente vola da te
Tra le cose che non ti ho mai dato ora c′è
Un′ultima poesia, il vento poi ti soffia via

Aaaaaa A A Aaaaaa
Aaaaaa A A Aaaaaa
Aaaaaa A A Aaaaaa

Das Letzte Gedicht

Alles heute Abend
spricht zu mir von dir
Der Fernseher läuft und
steht vor mir.
Dein Foto zwischen Blättern und
ein letztes Gedicht, das ich schreibe.

Jetzt fliegt mein Gedanke zu dir
Auf die geschriebenen Seiten, im Herzen ist jetzt
Ein letztes Gedicht, ich schenk’s dir, meine Seele

Alles vermischt sich leise, zwischen Traum und Wirklichkeit
Über das Blatt gleitet meine Hand.
... und so gehst du fort, Richtung Meer,
Wo alles früher oder später enden kann.

Jetzt fliegt mein Gedanke zu dir
Auf die geschriebenen Seiten, im Herzen ist jetzt
Ein letztes Gedicht, ich schenk’s dir, meine Seele

Jetzt fliegt mein Gedanke zu dir
Zwischen Dingen, die ich dir nie gab, ist jetzt
Ein letztes Gedicht, der Wind trägt es fort

Aaaaaa A A Aaaaaa
Aaaaaa A A Aaaaaa
Aaaaaa A A Aaaaaa