L'Uomo Che Ho Immaginato - Francesco Renga перевод на немецкий

L'Uomo Che Ho Immaginato

Se solo riuscissi a dirti che c'e' un'unica strada possibile
Che adesso non serve piu' insistere,
Tu tieniti un sogno da spendere
E prendi l'amore comunque sia,
Che' come fa male, cosi' a volte cura

E' così che sarei
L'uomo che ho immaginato
Svegliati,
Ti direi,
Questo sogno è finito

Magari riuscissi a convincermi che niente finisce e fuori di aui
C'èe' tutto l'amore possibile e come fa male,
Cosi' a volte cura.

E' cosi' che sarei
L'uomo che ho immaginato
Svegliati,
Ti direi,
Questo sogno è finito

In un istante per mille volte sarei
L'uomo che ho immaginato
E se mi guardi saprei cosa dirti e sarei
L'uomo che ho immaginato...

Se solo riuscissi a dirti che
C'e' un'unica strada possibile...

Der Mann, den ich mir vorgestellt habe

Wenn ich dir nur sagen könnte, dass es nur einen möglichen Weg gibt
Dass es jetzt nicht mehr nützt, darauf zu bestehen,
Halt an einem Traum fest, den du ausgeben kannst
Und nimm die Liebe, wie auch immer sie kommt,
Denn wie sie manchmal schmerzt, so heilt sie auch

So wäre ich
Der Mann, den ich mir vorgestellt habe
Wach auf,
Würde ich dir sagen,
Dieser Traum ist vorbei

Vielleicht könnte ich mich überzeugen, dass nichts endet und da draußen
All die mögliche Liebe ist und wie sie schmerzt,
So heilt sie manchmal

So wäre ich
Der Mann, den ich mir vorgestellt habe
Wach auf,
Würde ich dir sagen,
Dieser Traum ist vorbei

In einem Augenblick, tausendmal wäre ich
Der Mann, den ich mir vorgestellt habe
Und wenn du mich ansiehst, wüsste ich, was ich dir sagen soll, und wäre
Der Mann, den ich mir vorgestellt habe...

Wenn ich dir nur sagen könnte, dass
Es nur einen möglichen Weg gibt...