La Nuda Verità/Per Sempre - Francesco Renga перевод на немецкий

La Nuda Verità/Per Sempre

Lasciami pure impazzire perché
Il dolore mi spaventa
Il nostro amore fa sorridere
Ed è inutile far finta

Dentro quali occhi hai
Hai trovato il tuo rifugio?
Quali mani hai stretto mai?
Quali braccia ti hanno avuto?

So che stanotte forse morirò
Che pregare non mi servirà
Io devo fare i conti con la verità
Niente di noi sarà

Lascia che il mondo si scordi di noi
E come un alito divento
Queste parole che adesso non vuoi
Accarezzino il tuo volto

E la nuda verità
Ha il sapore del rimpianto
Sa di amaro in bocca, ma
Se ne va via poi col tempo

So che stanotte forse morirò
Che pregare non mi servirà
Io devo fare i conti con la verità
E niente di noi, niente noi
Più sarà

Questa notte certo impazzirò
Ricordare non mi servirà
Io devo fare i conti con la verità
Niente di noi sarà
Niente di noi sarà
Niente di noi sarà

Die nackte Wahrheit/Für immer

Lass mich ruhig verrückt werden, denn
Der Schmerz macht mir Angst
Unsere Liebe lässt mich lächeln
Und es ist nutzlos, so zu tun

In wessen Augen hast du
Hast du deine Zuflucht gefunden?
Wessen Hände hast du gehalten?
Wessen Arme haben dich gehalten?

Ich weiß, dass ich heute Nacht vielleicht sterbe
Dass Beten mir nichts nützen wird
Ich muss mich der Wahrheit stellen
Nichts von uns wird bleiben

Lass die Welt uns vergessen
Und wie ein Hauch werde ich
Diese Worte, die du jetzt nicht hören willst
Dein Gesicht streicheln

Und die nackte Wahrheit
Schmeckt nach Bedauern
Schmeckt bitter im Mund, aber
Vergeht mit der Zeit

Ich weiß, dass ich heute Nacht vielleicht sterbe
Dass Beten mir nichts nützen wird
Ich muss mich der Wahrheit stellen
Und nichts von uns, nichts von uns
Wird mehr sein

Diese Nacht werde ich sicher verrückt
Erinnern wird mir nichts nützen
Ich muss mich der Wahrheit stellen
Nichts von uns wird bleiben
Nichts von uns wird bleiben
Nichts von uns wird bleiben