La Tua Bellezza - Francesco Renga перевод на немецкий

La Tua Bellezza

Mentre aspetto che tutto finisca
E ti guardo perché sei perfetta
Sei la cosa che più mi spaventa

Mentre togli il vestito di fretta
Non rimane che la meraviglia
Che la tua pelle nuda risveglia

Sto precipitando, amore mio
Come la pioggia sul tuo viso
Come il cielo quando crolla all'improvviso

Se la tua bellezza è furiosa e nobile
È qualcosa che somiglia alla parte migliore di me
Se la tua bellezza è, la tua bellezza è

Mentre giri sull'ultima giostra
Come sopra due metri di onda
Ogni mio desiderio si incendia

Stanno rotolando amore mio
Queste stagioni come sassi in un torrente
Come fanno i nostri sogni

Se la tua bellezza è furiosa e nobile
È qualcosa che somiglia alla parte migliore di me
Se la tua bellezza è, la tua bellezza
È qualcosa che somiglia alla parte migliore di me

Domani è un giorno lontano
Ora che per l'unica volta ci amiamo
È per me, la tua bellezza

(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh) la tua bellezza
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh)

Se la tua bellezza è furiosa e fragile
È qualcosa che somiglia alla parte migliore di me
Se la tua bellezza è, la tua bellezza è

Deine Schönheit

Während ich warte, dass alles endet
Und dich ansehe, weil du perfekt bist
Du bist das, was mich am meisten erschreckt

Während du eilig das Kleid ablegst
Bleibt nur noch das Wunder
Das deine nackte Haut erweckt

Ich stürze hinab, meine Liebe
Wie der Regen auf deinem Gesicht
Wie der Himmel, wenn er plötzlich zusammenbricht

Wenn deine Schönheit wild und edel ist
Dann gleicht sie dem Besten in mir
Wenn deine Schönheit ist, deine Schönheit ist

Während du dich auf dem letzten Karussell drehst
Wie auf einer zwei Meter hohen Welle
Entzündet sich jedes meiner Verlangen

Es rollen dahin, meine Liebe
Diese Jahreszeiten wie Steine in einem Fluss
Wie es unsere Träume tun

Wenn deine Schönheit wild und edel ist
Dann gleicht sie dem Besten in mir
Wenn deine Schönheit ist, deine Schönheit
Dann gleicht sie dem Besten in mir

Morgen ist ein ferner Tag
Jetzt, wo wir uns ein einziges Mal lieben
Ist es für mich, deine Schönheit

(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh) deine Schönheit
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh)

Wenn deine Schönheit wild und zerbrechlich ist
Dann gleicht sie dem Besten in mir
Wenn deine Schönheit ist, deine Schönheit ist