La Voce Del Silenzio - Francesco Renga перевод на немецкий

La Voce Del Silenzio

Volevo stare un po' da solo
Per pensare e tu lo sai
Ed ho sentito nel silenzio
Una voce dentro me
E tornan vive tante cose
Che credevo morte ormai

E chi ho tanto amato
Dal mare del silenzio
Ritorna come un'onda nei miei occhi
E quello che mi manca
Nel mare del silenzio
Mi manca sai, molto di più

Ci sono cose in un silenzio
Che non mi aspettavo mai
Vorrei una voce

Ed improvvisamente
Ti accorgi che il silenzio
Ha il volto delle cose che hai perduto
Ed io ti sento amore
Ti sento nel mio cuore
Stai riprendendo il posto che
Tu non avevi perso mai
Che non avevi perso mai
Che non avevi perso mai

Volevo stare un po' da solo
Per pensare e tu lo sai

Ma ci son cose in un silenzio
Che non mi aspettavo mai
Vorrei una voce

Ed improvvisamente
Ti accorgi che il silenzio
Ha il volto delle cose che hai perduto
Ed io ti sento amore
Ti sento nel mio cuore
Stai riprendendo il posto che
Tu non avevi perso mai
Tu non avevi perso mai
Tu Non avevi perso mai

Die Stimme Der Stille

Ich wollte eine Zeit allein sein
Um nachzudenken, du weißt es
Und in der Stille hörte ich
Eine Stimme tief in mir
Und viele Dinge werden lebendig
Die ich schon längst vergessen glaubte

Und die ich so sehr geliebt
Aus dem Meer der Stille
Kehrt zurück wie eine Woge in meinen Augen
Und was mir fehlt
Im Meer der Stille
Fehlt mir, sieh, viel mehr

Es gibt Dinge in der Stille
Die ich nie erwartet hätte
Ich möchte eine Stimme

Und plötzlich
Bemerkst du, dass die Stille
Das Gesicht der Dinge trägt, die du verloren
Und ich spüre dich, Liebe
Spüre dich in meinem Herzen
Du nimmst wieder den Platz ein,
Den du nie verloren hattest
Den du nie verloren hattest
Den du nie verloren hattest

Ich wollte eine Zeit allein sein
Um nachzudenken, du weißt es

Doch es gibt Dinge in der Stille
Die ich nie erwartet hätte
Ich möchte eine Stimme

Und plötzlich
Bemerkst du, dass die Stille
Das Gesicht der Dinge trägt, die du verloren
Und ich spüre dich, Liebe
Spüre dich in meinem Herzen
Du nimmst wieder den Platz ein,
Den du nie verloren hattest
Den du nie verloren hattest
Den du nie verloren hattest