Lo Specchio - Francesco Renga перевод на немецкий

Lo Specchio

Dimmi come mai
Sopravvissuti al senno di poi
All'ipocrisia
Ai danni della fantasia

Ora siamo qui
Che resistiamo intrappolati
In una bugia
Sperando che ci porti via

Da questa realtà
Di desideri in plastica
I nostri sogni
Nelle vetrine, in vendita

Siamo veramente noi?
Dentro lo specchio ti riconoscerai?
Siamo veramente noi
O solo un ricordo che non ci basta mai?

Dimmi come mai
Si sono presi gioco di noi
E dammi un alibi
Per farmi rimanere qui

In questa realtà
Di desideri in plastica
I nostri sogni
Nelle vetrine, in vendita

Siamo veramente noi?
Dentro lo specchio ti riconoscerai?
Siamo veramente noi
O solo un ricordo che non ci basta mai?

Questa è la verità
Che si riflette pallida
Dentro lo specchio
Le nostre facce in vendita

Siamo veramente noi?

Siamo veramente noi
O solo un ricordo che non ci basta mai?

Siamo veramente noi
Dentro lo specchio?

Der Spiegel

Sag mir, warum
Wir überlebten die Klugheit danach
Die Heuchelei
Den Schaden an der Fantasie

Jetzt sind wir hier
Gefangen in einer Lüge
Die uns hält
Hoffend, sie trägt uns fort

Von dieser Realität
Aus Plastikwünschen gemacht
Unsere Träume
In Schaufenstern zum Verkauf

Sind wir wirklich wir?
Erkennst du dich im Spiegel noch?
Sind wir wirklich wir
Oder nur Erinnerung, die nie genug ist?

Sag mir, warum
Sie sich über uns lustig machten
Gib mir ein Alibi
Damit ich hier bleibe

In dieser Realität
Aus Plastikwünschen gemacht
Unsere Träume
In Schaufenstern zum Verkauf

Sind wir wirklich wir?
Erkennst du dich im Spiegel noch?
Sind wir wirklich wir
Oder nur Erinnerung, die nie genug ist?

Das ist die Wahrheit
Die sich blass spiegelt
Im Spiegel
Unsere Gesichter zum Verkauf

Sind wir wirklich wir?

Sind wir wirklich wir
Oder nur Erinnerung, die nie genug ist?

Sind wir wirklich wir
Im Spiegel?