Текст и перевод песни Francesco Renga - Mai

Mai

Adesso scusami
Ma io mi fermo qui
Non è più tempo di parole e gesti equivocabili
Ci sorridiamo ma
Stiamo già morendo
Restano in bilico
Su questo tavolo
Ricordi e immagini che ci hanno trascinato fino a qui
In questa trappola, che sembra amore

Chi ti amerà dopo di me
Chi scriverà la parola fine

Noi due
MAI... MAI... MAI
MAI... MAI... MAI

Adesso guardami
Mi riconosci, sì
Sono lo stesso che sotto quella pioggia ti è venuto a prendere
La prima volta che
Siamo stati soli
Soli come adesso

Chi ti amerà dopo di me
Chi scriverà la parola fine

Noi due
MAI... MAI... MAI
MAI... MAI... MAI
MAI... MAI... MAI
MAI... MAI... MAI

Chi ti amerà dopo di me
Chi scriverà la parola fine
Chi ci sarà al tuo fianco
Chi nel tuo pianto
Adesso siamo solo noi

Chi ti amerà dopo di me
Adesso che è la fine

Noi due
MAI... MAI... MAI
MAI... MAI... MAI
MAI... MAI... MAI
MAI... MAI... MAI

Mai... mai... mai
Mai... mai... mai

Never

Excuse me now,
But I'm stopping here.
It's no longer time for words and ambiguous gestures.
We smile at each other,
But we're already dying.
They remain in limbo,
On this table,
Memories and images that have dragged us here,
Into this trap, that seems like love.

Who will love you after me?
Who will write the final word?

We two
NEVER... NEVER... NEVER
NEVER... NEVER... NEVER

Now look at me.
You recognize me, yes.
I'm the same one who came to pick you up in that rain.
The first time we
Were alone.
Alone like now.

Who will love you after me?
Who will write the final word?

We two
NEVER... NEVER... NEVER
NEVER... NEVER... NEVER
NEVER... NEVER... NEVER
NEVER... NEVER... NEVER

Who will love you after me?
Who will write the final word?
Who will be by your side?
Who in your tears?
Now it's just us.

Who will love you after me?
Now that it's over.

We two
NEVER... NEVER... NEVER
NEVER... NEVER... NEVER
NEVER... NEVER... NEVER
NEVER... NEVER... NEVER

Never... never... never
Never... never... never