Meglio di notte - Francesco Renga перевод на немецкий

Meglio di notte

Potremmo stringerci in un letto
Potremmo raccontarci tutto
Meglio di no, meglio di no
Meglio di notte
Potremmo mangiarci con gli occhi
Trovare l'attimo perfetto
Meglio di no, meglio di no
Va bene tutto
Ma diamoci una mossa
E diamoci la scossa
Lo senti questo brivido
Che ci arriva fino alle ossa
Tu prendimi per mano
Senza andarci piano

E non c'è niente da fare
Questa notte è una discoteca
Tu portami a ballare
Abbiamo tutto il tempo per bruciare
E il giorno ci farà piangere
Ma adesso sembra di volare
Ma che ne sanno di noi?
Che ne sanno di noi?
Che ne sanno di noi?

Le tue mani veloci
Sanno già dove toccare
Meglio di no, meglio no
Meglio di notte
Ho gli occhi pieni di luci
La bocca piena di mare
Meglio di no, meglio no
E non ci pensare
Il primo bacio su un taxi
Una corsa da pazzi
Per arrivare fino al cielo
Proprio come quei palazzi
E prenderti per mano
Dirti che ti amo

E non c'è niente da fare
Questa notte è una discoteca
Tu portami a ballare
Abbiamo tutto il tempo per bruciare
E il giorno ci farà piangere
Ma adesso sembra di volare

E non c'è niente da fare
Siamo per nati per proteggerci
Combattere e sognare
Ma che ne sanno di noi?
Che ne sanno di noi?
Che ne sanno di noi?
Che ne sanno di noi?
Che ne sanno di noi?
Che ne sanno di noi?
Che ne sanno di noi?

Ma diamoci una mossa
E diamoci la scossa
E senti questo brivido che ci arriva fino alle ossa

E non c'è niente da fare
Questa notte è una discoteca
Tu portami a ballare
Abbiamo tutto il tempo per bruciare
E il domani ci farà piangere
Ma adesso sembra di volare

E non c'è niente da fare
Siamo per nati per proteggerci
Combattere e sognare
Ma che ne sanno di noi?
Che ne sanno di noi?
Che ne sanno di noi?
Che ne sanno di noi?
Che ne sanno di noi?
Che ne sanno di noi?
Che ne sanno di noi?
Ma che ne sanno di noi?

Besser bei Nacht

Wir könnten uns in einem Bett umschlingen
Wir könnten uns alles erzählen
Besser nicht, besser nicht
Besser bei Nacht
Wir könnten uns mit den Augen verzehren
Den perfekten Moment finden
Besser nicht, besser nicht
Alles ist gut
Aber lass uns vorwärts gehen
Und uns einen Ruck geben
Spürst du dieses Kribbeln
Das uns bis in die Knochen fährt
Nimm mich an der Hand
Ohne langsam zu tun

Und es gibt nichts zu tun
Diese Nacht ist eine Disco
Bring mich zum Tanzen
Wir haben alle Zeit, um zu verbrennen
Und der Tag wird uns weinen lassen
Aber jetzt fühlt es sich an, als würden wir fliegen
Doch was wissen sie schon von uns?
Was wissen sie schon von uns?
Was wissen sie schon von uns?

Deine schnellen Hände
Wissen schon, wo sie berühren sollen
Besser nicht, besser nicht
Besser bei Nacht
Meine Augen sind voller Lichter
Mein Mund voller Meer
Besser nicht, besser nicht
Und denk nicht darüber nach
Der erste Kuss in einem Taxi
Eine verrückte Fahrt
Um bis zum Himmel zu gelangen
Genau wie diese Wolkenkratzer
Und dich an der Hand nehmen
Dir sagen, dass ich dich liebe

Und es gibt nichts zu tun
Diese Nacht ist eine Disco
Bring mich zum Tanzen
Wir haben alle Zeit, um zu verbrennen
Und der Tag wird uns weinen lassen
Aber jetzt fühlt es sich an, als würden wir fliegen

Und es gibt nichts zu tun
Wir sind geboren, um uns zu beschützen
Zu kämpfen und zu träumen
Doch was wissen sie schon von uns?
Was wissen sie schon von uns?
Was wissen sie schon von uns?
Was wissen sie schon von uns?
Was wissen sie schon von uns?
Was wissen sie schon von uns?
Was wissen sie schon von uns?

Aber lass uns vorwärts gehen
Und uns einen Ruck geben
Und spür dieses Kribbeln, das uns bis in die Knochen fährt

Und es gibt nichts zu tun
Diese Nacht ist eine Disco
Bring mich zum Tanzen
Wir haben alle Zeit, um zu verbrennen
Und morgen wird uns weinen lassen
Aber jetzt fühlt es sich an, als würden wir fliegen

Und es gibt nichts zu tun
Wir sind geboren, um uns zu beschützen
Zu kämpfen und zu träumen
Doch was wissen sie schon von uns?
Was wissen sie schon von uns?
Was wissen sie schon von uns?
Was wissen sie schon von uns?
Was wissen sie schon von uns?
Was wissen sie schon von uns?
Was wissen sie schon von uns?
Doch was wissen sie schon von uns?