Meravigliosa (Laluna) - Francesco Renga перевод на немецкий

Meravigliosa (Laluna)

Le tre, cuore che batte e tu... tu non ci sei più
C'è qualcosa che non mi torna, e spengo la tv
Tu-tu. non mi rispondi, chissà cosa fai
Ho tirato troppo la corda, e non perdonerai

Perdermi negli occhi tuoi
é un pensiero che tu non sai
Quanto male mi fa
Guardo in faccio la realtà
Salgo in auto e adesso vengo là
Vengo a prenderti

Meravigliosa, la luna tra le nuvole
Meravigliosa, stanotte per fortuna ho te
Ma guarda che fortuna!
Che luna!

Buon dì, dove sei stata. e cosa centra lui?
Sono ore che sto qua sotto, e non ci crederai

Leggo in fondo agli occhi tuoi
Qualche cosa che tu non sai
Quanto male mi fa
Guardo in faccia la realtà
Sai di un altro e adesso che si fa?
Ora che si fa?

Meravigliosa, adesso voglio solo te
Meravigliosa. Amore per fortuna ho te
Ho solo te. fortuna!
Ho capito adesso che
La luna non si lascia prendere

Guardo in faccia la realtà
Sai di un altro e adesso che si fa?
Ora che si fa?

Meravigliosa, la luna tra le nuvole
Meravigliosa stanotte per fortuna ho te
Fai l'offesa, amore lascia perdere
Torno a casa e adesso voglio solo te
Ma guarda che sfortuna
La luna!

Wundervoll (Der Mond)

Drei Uhr, Herz schlägt und du... du bist nicht mehr da
Irgendwas stimmt nicht, ich schalte den Fernseher aus
Du-du, antwortest nicht, wer weiß, was du tust
Ich hab das Seil zu stark gezogen, du verzeihst mir nicht

Mich in deinen Augen zu verlieren
Ist ein Gedanke, den du nicht kennst
Wie sehr es mich verletzt
Ich schaue der Realität ins Gesicht
Steige ins Auto, jetzt komm ich zu dir
Ich hol dich ab

Wundervoll, der Mond zwischen den Wolken
Wundervoll, heute Nacht zum Glück hab ich dich
Schau, was für ein Glück!
Dieser Mond!

Guten Morgen, wo warst du? Und was hat er damit zu tun?
Seit Stunden steh ich hier unten, du wirst es nicht glauben

Ich lese tief in deinen Augen
Etwas, das du nicht weißt
Wie sehr es mich verletzt
Ich schaue der Realität ins Gesicht
Du schmeckst nach einem anderen, was tun wir jetzt?
Was tun wir jetzt?

Wundervoll, jetzt will ich nur dich
Wundervoll, Liebe, zum Glück hab ich dich
Nur dich. Glück!
Jetzt verstehe ich, dass
Der Mond sich nicht fangen lässt

Ich schaue der Realität ins Gesicht
Du schmeckst nach einem anderen, was tun wir jetzt?
Was tun wir jetzt?

Wundervoll, der Mond zwischen den Wolken
Wundervoll, heute Nacht zum Glück hab ich dich
Du bist beleidigt, Liebe, lass es sein
Ich geh nach Hause und will jetzt nur dich
Schau, was für ein Pech
Dieser Mond!