Non Ti Passa Piu' - Remastered - Francesco Renga перевод на немецкий

Non Ti Passa Piu' - Remastered

Il tempo è sempre quello
Che non passa mai
E lo butti via, tanto sai
Che c'è qualcuno
Che ti trovi sempre lì
Uno che è arrivato di già
Il tempo è come una signora
Che paghi a ore se la vuoi
Magari non è bella come allora
Ma ai suoi vizi non rinunci mai
E cerchi un motivo
Per sentirti vivo
Ché non ti passa più
La noia che punge
Il tempo che stringe
Non ti passa più
Sei sempre certo
Che qualcuno arriverà
A tirarti fuori di là
In quel groviglio di problemi e fantasie
Ti racconti ancora bugie
Il tempo è come un'altalena
Ti illude e poi ti butta giù
Come un pugnale
Dritto nella schiena
Se ci pensi
Non ti passa più
E cerchi un motivo
Per sentirti vivo
Ché non ti passa più
La noia che punge
Il tempo che stringe
Non ti passa più
C'è qualcosa che ancora ti sfugge
E più ci pensi su
Più non trovi un motivo
Sai solo che
Che non ti passa più
E cerchi un motivo
Per sentirti vivo
Ché non ti passa più
La noia che punge
Il tempo che stringe
Non ti passa più

Non Ti Passa Piu' - Remastered

Die Zeit ist immer dieselbe
Die niemals vergeht
Und du verschwendest sie, du weißt
Dass es jemanden gibt
Der immer noch für dich da ist
Einer, der schon angekommen ist
Die Zeit ist wie eine Dame
Die du stundenweise zahlst, wenn du sie willst
Vielleicht ist sie nicht schön wie früher
Doch auf ihre Laster verzichtest du nie
Und du suchst einen Grund
Dich lebendig zu fühlen
Weil es nicht mehr vergeht
Die bohrende Langeweile
Die drängende Zeit
Es vergeht nicht mehr
Du bist dir immer sicher
Dass jemand kommen wird
Um dich da rauszuholen
In diesem Wirrwarr aus Problemen und Fantasien
Erzählst du dir immer noch Lügen
Die Zeit ist wie eine Schaukel
Sie täuscht dich und wirft dich dann hin
Wie ein Dolch
Direkt in den Rücken
Wenn du daran denkst
Dann vergeht es nicht mehr
Und du suchst einen Grund
Dich lebendig zu fühlen
Weil es nicht mehr vergeht
Die bohrende Langeweile
Die drängende Zeit
Es vergeht nicht mehr
Da ist etwas, das dir noch entgeht
Und je mehr du darüber nachdenkst
Desto weniger findest du einen Grund
Du weißt nur
Dass es nicht mehr vergeht
Und du suchst einen Grund
Dich lebendig zu fühlen
Weil es nicht mehr vergeht
Die bohrende Langeweile
Die drängende Zeit
Es vergeht nicht mehr