Текст и перевод песни Francesco Renga - Ora vieni a vedere (Acustica)

Ora vieni a vedere (Acustica)

Ora vieni a vedere
Come stanno le cose
Se per pagare l′affitto hai finito le scuse
Quando tutto il tuo mondo
è una barca che affonda
E tu provi a nuotare cercando una sponda
Ora vieni a vedere
Chi c'aveva ragione
Quando è il giorno sbagliato e ti senti un coglione
E da che parte stai, non è così importante
Se da che parte stai agli altri non gli frega niente
E ti accontenterai
Di amare inutilmente
Facendo finta che non sei servito a niente

Tu, tra milioni di stelle
E centomila domande,
La ragione di tutto forse ci sarà
Che ci tiene vicini,
Come fanno i bambini

Ora vieni a vedere,
Come gira la giostra,
Tra un′andata e ritorno è quello che resta
Camminiamo su un filo
E ci vuole coraggio
A pensare che in fondo poteva andar peggio
E c'è sempre qualcosa
Da ricominciare
E qualche cosa rotta che dovrai aggiustare
E siamo tutti qui,
Sotto lo stesso cielo
Con la paura ognuno
Di rimanere solo

Tu, tra milioni di stelle
E centomila domande,
La ragione di tutto forse ci sarà
E restare vicini come fanno i bambini

Na, na, na, na.

E restiamo vicini come fanno i bambini.

Maintenant viens voir (Acoustique)

Maintenant viens voir
Comment vont les choses
Si tu n'as plus d'excuses pour payer le loyer
Quand tout ton monde
est un bateau qui coule
Et tu essaies de nager en cherchant une rive
Maintenant viens voir
Qui avait raison
Quand c'est le mauvais jour et tu te sens comme un idiot
Et de quel côté tu es, ce n'est pas si important
Si de quel côté tu es les autres s'en fichent
Et tu te contenteras
D'aimer inutilement
En faisant semblant que tu n'as servi à rien

Toi, parmi des millions d'étoiles
Et cent mille questions,
La raison de tout peut-être il y aura
Qui nous tient proches,
Comme font les enfants

Maintenant viens voir,
Comment tourne le manège,
Entre un aller-retour c'est ce qui reste
On marche sur un fil
Et il faut du courage
Pour penser qu'au fond ça aurait pu être pire
Et il y a toujours quelque chose
Pour recommencer
Et quelque chose de cassé que tu devras réparer
Et on est tous ici,
Sous le même ciel
Avec la peur chacun
De rester seul

Toi, parmi des millions d'étoiles
Et cent mille questions,
La raison de tout peut-être il y aura
Et rester proches comme font les enfants

Na, na, na, na.

Et on reste proches comme font les enfants.