Текст и перевод песни Francesco Renga - Perfetto

Perfetto

Il giorno perfetto
Per coronare un sogno
Atteso tanto tempo
Il tuo sorriso che si accende
Mentre tutto sembra svanire intorno

Come se fossimo da soli
E nessun altro a parte noi
E per questo
Vorrei che fossi sempre mia
E di chi altro

Vorrei che fosse sempre come
Quando non servono parole
Per raccontarsi dietro a un velo
Com′è vero quando è vero
Quanto è vero che sei

Ma l'amore brucia il cuore
E ti porta via con sé
E ti sembra d′impazzire
Ma se chiudi gli occhi puoi sentirne
Tutto il bene

Perfetto
Come un regalo che ricevi
Proprio quando
Non ti aspettavi ormai più niente

E non credevi veramente
Che fosse lì per te davvero
Com'è vero quando è vero
Quanto è vero che sei

Ma l'amore brucia il cuore
E ti porta via con sé
E ti sembra d′impazzire
Ma se chiudi gli occhi puoi sentirne
Tutto il bene

Amore che mi ha preso, amore che ti ho dato
Amore che poteva e che c′è sempre stato
Amore che mi svegli presto
Amore che ti basta questo
A te che agli occhi miei sei il giorno mio
L'amore mio perfetto

Come un regalo che speravi
Proprio quando non ti aspettavi ormai più niente
E non credevi veramente
Che fosse lì per te davvero
Com′è vero quando è vero
Quanto è vero che sei

Ma l'amore brucia il cuore
E ti porta via con sé
E ti sembra d′impazzire
A te che sei l'amore mio
L′amore mio perfetto

Parfait

Le jour parfait
Pour couronner un rêve
Attendu si longtemps
Ton sourire qui s'allume
Alors que tout semble s'effacer autour

Comme si nous étions seuls
Et personne d'autre que nous
Et pour cela
Je voudrais que tu sois toujours à moi
Et de qui d'autre

Je voudrais que ce soit toujours comme
Quand les mots ne sont pas nécessaires
Pour se raconter derrière un voile
Comme c'est vrai quand c'est vrai
Combien c'est vrai que tu es

Mais l'amour brûle le cœur
Et t'emporte avec lui
Et tu as l'impression de devenir fou
Mais si tu fermes les yeux, tu peux en sentir
Tout le bien

Parfait
Comme un cadeau que tu reçois
Juste quand
Tu ne t'attendais plus à rien

Et tu ne croyais pas vraiment
Que c'était là pour toi vraiment
Comme c'est vrai quand c'est vrai
Combien c'est vrai que tu es

Mais l'amour brûle le cœur
Et t'emporte avec lui
Et tu as l'impression de devenir fou
Mais si tu fermes les yeux, tu peux en sentir
Tout le bien

L'amour qui m'a pris, l'amour que je t'ai donné
L'amour qui pouvait et qui est toujours là
L'amour qui me réveille tôt
L'amour que tu veux, c'est ça
Pour toi, qui es mon jour à mes yeux
Mon amour parfait

Comme un cadeau que tu espérais
Juste quand tu ne t'attendais plus à rien
Et tu ne croyais pas vraiment
Que c'était là pour toi vraiment
Comme c'est vrai quand c'est vrai
Combien c'est vrai que tu es

Mais l'amour brûle le cœur
Et t'emporte avec lui
Et tu as l'impression de devenir fou
Pour toi qui es mon amour
Mon amour parfait