Preda Dei Venti - Francesco Renga перевод на немецкий

Preda Dei Venti

E' così sai, capirai
è qualcosa che prendi che dai
Una terra di confine
Che ognuno rivendica a sè
E quando il caso mischia le carte
Si cambia gioco ma tu
Non potrai fare di più
Solo gridare farlo a pezzi
Ma nessuno ti ascolterà
è come una foglia sarà
Preda dei venti

Ecco l'amore è tutto qui
Puoi solo sperare che alla fine ti trovi
Magari quando non lo cercavi
Ma non potrai scegliere
E quando il caso mischia le carte
Si cambia gioco ma tu non potari fare di più
Solo gridare farlo a pezzi ma
Nessuno ti ascolterà
E come una foglia sarà preda dei venti...

...e un giorno troverai tra le cose di sempre un'attesa novità
Allora capirai cosa è stato a cambiarti la vita
E perché quella volta è finita così

E puoi gridare farlo a pezzi ma
Nessuno ti aiuterà
E come una foglia cadrà preda dei venti...
...preda dei venti

Beute des Windes

So ist es, du weißt schon, du wirst es verstehen
Etwas, das du nimmst, das du gibst
Ein Grenzland
Das jeder für sich beansprucht
Und wenn der Zufall die Karten mischt
Wechselst du das Spiel, aber du
Kannst nicht mehr tun
Nur schreien, es zerreißen
Doch niemand wird dich hören
Es wird wie ein Blatt sein
Beute des Windes

Das ist Liebe, nichts weiter
Du kannst nur hoffen, dass sie dich am Ende findet
Vielleicht, wenn du nicht suchst
Aber du kannst nicht wählen
Und wenn der Zufall die Karten mischt
Wechselst du das Spiel, aber du kannst nicht mehr tun
Nur schreien, es zerreißen, doch
Niemand wird dich hören
Es wird wie ein Blatt sein, Beute des Windes...

...und eines Tages findest du zwischen all dem Alten eine neue Erwartung
Dann wirst du verstehen, was dein Leben verändert hat
Und warum es damals so endete

Und du kannst schreien, es zerreißen, aber
Niemand wird dir helfen
Es wird wie ein Blatt fallen, Beute des Windes...
...Beute des Windes