Un Giorno In Più - Francesco Renga перевод на немецкий

Un Giorno In Più

La verità è un furbo animale
Morde la gabbia
Non si fa imprigionare
Un attimo fa
Si lasciava accarezzare
Bestia puttana, aveva solo fame
La verità è che sono qua

D'estate, d'inverno
Mi cerco, mi trovo, ma poi mi riperdo
Nel mare del tempo, nel riso e nel pianto
Di un giorno che assomiglia a un altro

Voglio un giorno in più
Per fregarmene un po'
Di tutto quello che c'è intorno
Soltanto un giorno di più

La verità è che sono qua
Triste e contento nello stesso momento
La verità è che sono qua

D'estate, d'inverno
Mi cerco, mi trovo, ma poi mi riperdo
Nel mare del tempo, nel riso e nel pianto
Di un giorno che assomiglia a un altro

Voglio un giorno in più
Per fregarmene un po'
Di tutto quello che c'è intorno
Solo un giorno in più
Navigando nel blu
E non andare mai più a fondo
Soltanto un giorno di più

E non andare mai più a fondo
Solo un giorno in più
Navigando nel blu
E passeggiare sopra il mondo
Soltanto un giorno di più

Ein Tag mehr

Die Wahrheit ist ein schlaues Tier
Sie beißt am Gitter
Lässt sich nicht gefangen nehmen
Vor einem Augenblick
Ließ sie sich noch streicheln
Hure Bestie, sie hatte nur Hunger
Die Wahrheit ist, ich bin hier

Im Sommer, im Winter
Ich suche mich, finde mich, verlier mich wieder
Im Meer der Zeit, im Lachen und Weinen
Von einem Tag, der wie jeder andere ist

Ich will einen Tag mehr
Um mich nicht zu kümmern
Um all das hier um mich herum
Nur einen Tag mehr

Die Wahrheit ist, ich bin hier
Traurig und glücklich im selben Moment
Die Wahrheit ist, ich bin hier

Im Sommer, im Winter
Ich suche mich, finde mich, verlier mich wieder
Im Meer der Zeit, im Lachen und Weinen
Von einem Tag, der wie jeder andere ist

Ich will einen Tag mehr
Um mich nicht zu kümmern
Um all das hier um mich herum
Nur einen Tag mehr
Durchs Blaue segeln
Und nie mehr untergehen
Nur einen Tag mehr

Und nie mehr untergehen
Nur einen Tag mehr
Durchs Blaue segeln
Und über der Welt spazieren
Nur einen Tag mehr