Venerdi' - Francesco Renga перевод на немецкий

Venerdi'

Ecco che se ne va
In fumo l'ultima cicca
L'ultima storia,
Vissuta a metà
E la città
Consuma su strade veloci
I riti comuni
Del venerdì
Vengo con voi
Portatemi fuori da questa prigione
Vengo con voi oggi si'
Il tempo di mettere un paio di jeans
Venerdì!
Fate come fossi qui
Straniero tra voi uomini
Sempre io .cosi'
Straniero tra voi
Uomini
Cosa si fa?
Seguiamo fedeli le tappe
Di questa via crucis,
La fine si sa
Andiamo via
Che ho voglia di fare l'amore
Ed il tuo profumo
Conosco già
E non mi vergogno, no
Di fare il buffone se sono ubriaco
E non ho colpe . Oggi si'.
Il tempo di togliere questi jeans
Venerdì!
Fate come fossi qui
Straniero tra voi uomini
Sempre io .cosi'
Straniero tra voi
Uomini
Sempre io . Cosi'
Straniero tra voi
Uomini

Freitag

Da geht sie schon
Als Rauch die letzte Zigarette
Die letzte Geschichte,
Nur halb gelebt
Und die Stadt
Verschlingt auf schnellen Straßen
Die gewohnten Rituale
Des Freitags
Ich komme mit
Bringt mich raus aus diesem Gefängnis
Ich komme mit, heute ja
Zeit, um 'ne Jeans anzuziehen
Freitag!
Tut, als wär ich hier
Ein Fremder unter euch Männern
Immer ich, so
Ein Fremder unter euch
Männern
Was macht man da?
Wir folgen treu den Stationen
Dieser Via Crucis,
Das Ende kennt man
Lass uns gehen
Ich will Liebe machen
Und dein Duft
Ist mir schon bekannt
Und ich schäme mich nicht, nein
Der Clown zu sein, wenn ich betrunken bin
Und keine Schuld hab'. Heute ja.
Zeit, um diese Jeans auszuziehen
Freitag!
Tut, als wär ich hier
Ein Fremder unter euch Männern
Immer ich, so
Ein Fremder unter euch
Männern
Immer ich, So
Ein Fremder unter euch
Männern