Via! - Francesco Renga перевод на немецкий

Via!

Quello che non riesco a dirti
È il male che ha rapito il mio sorriso
Quello che non posso darti
È un'ora di tranquillità
Fumo quello che è rimasto
Di questa notte così splendida
Bevo La mia rabbia è un buon veleno
Non ci sono
Sopravvivo
Ha troppi amici
Questa città
Baristi, alcolici
Amanti complici
Via!
Via da qui
In volo
Ma senza rete
Via!
Stomaco che brucia
Questa mia sete
Fossi stato un po' più giovane
Di questa mia malattia
Ne avrei fatto l'illusione
Di scriverne poesia
Ma mentre guardo le mie scarpe
La mia musa forse vomita
La mia faccia è troppo bianca
Lei, sempre la solita

Weg!

Was ich dir nicht sagen kann
Ist das Übel, das mein Lächeln geraubt hat
Was ich dir nicht geben kann
Ist eine Stunde voller Ruhe
Ich rauche, was übrig bleibt
Von dieser so prächtigen Nacht
Ich trinke, mein Zorn ist ein gutes Gift
Ich bin nicht da
Ich überlebe
Hat zu viele Freunde
Diese Stadt
Barkeeper, Alkohol
Komplizierte Geliebte
Weg!
Weg von hier
Im Flug
Aber ohne Netz
Weg!
Magen brennt
Dieser Durst in mir
Wäre ich ein bisschen jünger
Von dieser meiner Krankheit
Hätte ich die Illusion
Sie in Poesie zu schreiben
Doch während ich meine Schuhe ansehe
Übergibt sich meine Muse vielleicht
Mein Gesicht ist zu blass
Sie, immer dieselbe