Via! - Francesco Renga перевод на английский

Via!

Quello che non riesco a dirti
È il male che ha rapito il mio sorriso
Quello che non posso darti
È un'ora di tranquillità
Fumo quello che è rimasto
Di questa notte così splendida
Bevo La mia rabbia è un buon veleno
Non ci sono
Sopravvivo
Ha troppi amici
Questa città
Baristi, alcolici
Amanti complici
Via!
Via da qui
In volo
Ma senza rete
Via!
Stomaco che brucia
Questa mia sete
Fossi stato un po' più giovane
Di questa mia malattia
Ne avrei fatto l'illusione
Di scriverne poesia
Ma mentre guardo le mie scarpe
La mia musa forse vomita
La mia faccia è troppo bianca
Lei, sempre la solita

Off We Go!

What I can't tell you
Is the evil that stole my smile
What I can't give you
Is an hour of peace
I smoke what's left
Of this resplendent night
I drink My rage is a fine poison
I'm not here
I'm just getting by
It has too many friends
This city
Bartenders, alcohol
Complicit lovers
Off we go!
Away from here
In flight
But without a net
Off we go!
My stomach burns
This thirst of mine
Had I been a little younger
Of this illness I have
I would have created an illusion
Of writing poetry about it
But as I gaze at my shoes
My muse, perhaps, vomits
My face is too pale
She, always the same