Текст и перевод песни Francesco Salvi - Esatto! (radio version)

Esatto! (radio version)

Con tutto quello che si sente in giro
Proviamo a far cantare gli animali veri
Vai col gruppo, prova microfono
Esatto
Adesso voi due
Siete caldi, avete spostato la macchina
Anch'io
One, two, three, quattro
Esatto, esatto, esatto, esatto
Facciamo tutti dei versi
Siamo una grande tribù
Non siamo tanti diversi
Dai prova a farlo anche tu
Bene, cominciamo col maiale, the pork
Mi raccomando
è la prima volta che canta un maiale.
State attenti alle parole, scandirle
Esatto
Era la prima volta
Mi sa che è anche l'ultima
Il gallo
Mi raccomando, essere più chiari
Perché anche il testo
Facciamo tutti dei versi
Siamo una grande tribù
Non siamo tanti diversi
Dai prova a farlo anche tu
Esatto, esatto, esatto, esatto
D'accordo, ma cerchiamo di capirci
Dunque, adesso il cavallo, the horse
Sempre di corsa, d'accordo
Ma cerchiamo di essere chiari, vai
Ma questo qui è un cavallo ad ostacoli
Non ho capito niente
Il cane, the dog, noi siamo amici, vero
Mi raccomando il testo, il testo
Ma non ho capito una parola
Vi ho portato io qua
Che figura mi state facendo fare
Ma dove siamo arrivati ad un certo punto
Avete capito voi
Noooo
Avete capito
Noooo
Neanch'io, basta, vado a casa
Un momento, dimenticavo il pesce
Dai pesce, spiegaci, parla tu
Esatto
Facciamo tutti dei versi
Siamo una grande tribù
Non siamo tanti diversi
Dai prova a farlo anche tu
Facciamo tutti dei versi
Siamo una grande tribù
Non siamo tanti diversi
Dai prova a farlo anche tu
Esatto.

C'est exact ! (version radio)

Avec tout ce qu'on entend dire
Essayons de faire chanter les vrais animaux
Allez, le groupe, testez le micro
C'est exact
Maintenant vous deux
Vous êtes chauds, vous avez déplacé la voiture
Moi aussi
Un, deux, trois, quatre
C'est exact, c'est exact, c'est exact, c'est exact
On fait tous des bruits
On est une grande tribu
On n'est pas si différents
Allez, essaie de le faire aussi
Bon, on commence avec le cochon, le porc
Surtout
C'est la première fois qu'un cochon chante.
Faites attention aux mots, articulez-les
C'est exact
C'était la première fois
Je crois que c'est aussi la dernière
Le coq
Surtout, soyez plus clairs
Parce que même le texte
On fait tous des bruits
On est une grande tribu
On n'est pas si différents
Allez, essaie de le faire aussi
C'est exact, c'est exact, c'est exact, c'est exact
D'accord, mais essayons de se comprendre
Donc, maintenant le cheval, le cheval
Toujours en course, d'accord
Mais essayons d'être clairs, allez
Mais celui-là c'est un cheval à obstacles
Je n'ai rien compris
Le chien, le chien, on est amis, non ?
Surtout le texte, le texte
Mais je n'ai pas compris un mot
C'est moi qui vous ai amenés ici
Quelle figure vous me faites faire
Mais où est-ce qu'on en est arrivé à un certain point
Vous avez compris vous ?
Noooo
Vous avez compris ?
Noooo
Moi non plus, basta, je rentre à la maison
Un moment, j'avais oublié le poisson
Allez poisson, explique-nous, parle toi
C'est exact
On fait tous des bruits
On est une grande tribu
On n'est pas si différents
Allez, essaie de le faire aussi
On fait tous des bruits
On est une grande tribu
On n'est pas si différents
Allez, essaie de le faire aussi
C'est exact.