Текст и перевод песни Francesco Sarcina - Distratta e cinica

Distratta e cinica

Se dalla finestra davanti al letto
Potessi volare per ore nel vuoto
Ti raggiungerei per riabbracciarti e poi

Se guardo fuori le rose nel prato
Dormono come le statue di vetro
Esili se vuoi, ma vive più che mai

A volte immagino
Che la vita poi non sia così com'è
Distratta e cinica
E nonostante tutto a me fa ridere

Con tutte quelle storie di
Di gente strana come noi
Noi

Se parlo di noi, è per colpa del freddo
Mi gela le mani, la faccia e non dormo
Fuori lo sai è già notte profonda

Ma giovane è la tua pelle distante
Mi chiedo perché mai
È accaduto a noi

A volte immagino
Che la vita poi non sia così com'è
Distratta e cinica
E nonostante tutto a me fa ridere

Con tutte quelle storie di
Di gente strana come noi
Noi

A volte immagino
Che la vita poi non sia così com'è
Distratta e cinica
E nonostante tutto a me fa ridere

Con tutte quelle storie di
Di gente strana come noi
Noi

Come noi
Sì come noi
Come noi
Come noi
Come noi

Distratta e cinica

Si je pouvais voler par la fenêtre en face du lit
Pendant des heures dans le vide
Je te rejoindrais pour te serrer dans mes bras, et puis

Si je regarde dehors les roses dans le pré
Dorment comme les statues de verre
Fragiles si tu veux, mais plus vivantes que jamais

Parfois j'imagine
Que la vie n'est pas comme elle est
Distraite et cynique
Et malgré tout, ça me fait rire

Avec toutes ces histoires de
Des gens étranges comme nous
Nous

Si je parle de nous, c'est à cause du froid
Il me gèle les mains, le visage et je ne dors pas
Dehors, tu sais, il est déjà tard

Mais ta peau est jeune et distante
Je me demande pourquoi
C'est arrivé à nous

Parfois j'imagine
Que la vie n'est pas comme elle est
Distraite et cynique
Et malgré tout, ça me fait rire

Avec toutes ces histoires de
Des gens étranges comme nous
Nous

Parfois j'imagine
Que la vie n'est pas comme elle est
Distraite et cynique
Et malgré tout, ça me fait rire

Avec toutes ces histoires de
Des gens étranges comme nous
Nous

Comme nous
Oui, comme nous
Comme nous
Comme nous
Comme nous