Текст и перевод песни Francesco Sarcina - In questa città

In questa città

Oggi forse sto,
Ad imparare un po' di più ciò che non va,
In questa testa dura che dimentica
I migliori momenti,
Li ricorda solo quando è tardi.

Ma questa volta tocca a te
Ad ascoltare ciò che ho da dirti ma,
Non pensare che io sia uno di quelli
Che vuole distrarre,
Oppure peggio che non ha compassione.

Ma voglio vivere e contraddistinguermi,
Come fosse il primo giorno insieme a te,
Dopo una lunga sosta in città,
In questa città, che non serve a niente.

Tu chiamami, se vuoi,
Codardo perché non ho tempo per,
Rincorrerti tra le tue folli ansie,
Dovute alle mancanze.

Ma voglio vivere e contraddistinguermi,
Come fosse il primo giorno insieme a te,
Dopo una lunga sosta in città,
In questa città, che non serve a niente

Dans cette ville

Aujourd'hui peut-être je suis en train d'
Apprendre un peu plus ce qui ne va pas,
Dans cette tête dure qui oublie
Les meilleurs moments,
Elle ne les rappelle que quand c'est trop tard.

Mais cette fois c'est à toi
D'écouter ce que j'ai à te dire mais,
Ne pense pas que je sois l'un de ceux
Qui veut te distraire,
Ou pire encore, qui n'a aucune compassion.

Mais je veux vivre et me démarquer,
Comme si c'était le premier jour avec toi,
Après une longue pause en ville,
Dans cette ville, qui ne sert à rien.

Tu peux m'appeler, si tu veux,
Lâche parce que je n'ai pas le temps de,
Te courir après dans tes folles angoisses,
Dues à tes manques.

Mais je veux vivre et me démarquer,
Comme si c'était le premier jour avec toi,
Après une longue pause en ville,
Dans cette ville, qui ne sert à rien.