Текст и перевод песни Francesco Sarcina - Nel tuo sorriso

Nel tuo sorriso

I sentimenti sono esposti come fragili corpi,
Che si nutrono di piccoli sogni ed innocue ingenuità,
E per questo io son qui.

Con le mie mani,
Sarò qui a darti forza e coraggio,
Per ogni passo incerto e per ogni giorno
Che il tuo sangue sarà il mio,
E così per sempre tu.

Torna il sorriso sul mio volto ad ogni tuo respiro
Ed il mio cuore è quello di un guerriero
Che difende il mondo, sì, il mondo intero
E che sarà di certo il tuo,
Nel tuo sorriso.

Ma se mai dovesse venire meno la mia forza e presenza,
Tu promettimi di lasciare un posto,
Un posto nel tuo cuore dove possa stare ancora io.

Torna il sorriso sul mio volto ad ogni tuo respiro
Ed il mio cuore è quello di un guerriero
Che difende il mondo, sì, il mondo intero
E che sarà di certo il tuo,
Nel tuo sorriso.

ì

In Your Smile

My feelings are exposed like fragile bodies,
Which feed on little dreams and harmless naivety,
And this is why I'm here with you.

With my hands,
I will be here to give you strength and courage,
For every uncertain step and every day
Your blood will be mine,
And so forever you.

A smile returns to my face with every breath you take
And my heart is that of a warrior
Who defends the world, yes, the whole world
And it will certainly be yours,
In your smile.

But if my strength and presence should ever fail,
Promise me you'll leave a place,
A place in your heart where I can still be with you.

A smile returns to my face with every breath you take
And my heart is that of a warrior
Who defends the world, yes, the whole world
And it will certainly be yours,
In your smile.

Yes