Текст и перевод песни Francesco Sarcina - Odio le stelle

Odio le stelle

Odierò le parole della gente
Che critica e giudica
Sempre quando poi non si è presenti
Così parlano e inventano
Ma perciò che in fondo più li spaventa
Morirei come muoion certe stelle
Che brillano per secoli
Dando vita a tutti i nostri sogni

Chiudo gli occhi e penso a te
Adesso che non sei più qui
Che non sei più qui con me
Così ti cerco e scriverò
Una canzone su di noi
Su ciò che in fondo resterà
E son sicuro resterà
Come una spina che non sa
Che non sa come andar via

Amerò come amano le stelle
Che danzano per secoli
Dando vita a tutti i nostri sogni
Poi ridono e si spogliano
Ma chissà perché nessuno le ricorda

Chiudo gli occhi e penso a te
Adesso che non sei più qui
Che non sei più qui con me
Così ti cerco e scriverò
Una canzone su di noi
Su ciò che in fondo resterà
E son sicuro resterà
Come una spina che non sa
Che non sa come andar via

Chiudo gli occhi e penso a te
Adesso che non sei più qui
Che non sei più qui con me
Così ti cerco e scriverò
Una canzone su di noi
Su ciò che in fondo resterà
E son sicuro resterà
Come una spina che non sa
Che non sa come andar via

Amerò come amano le stelle

Je déteste les étoiles

Je détesterai les paroles des gens
Qui critiquent et jugent
Toujours quand ils ne sont pas présents
Alors ils parlent et inventent
Mais ce qui les effraie le plus au fond
Je mourrais comme meurent certaines étoiles
Qui brillent pendant des siècles
Donnant vie à tous nos rêves

Je ferme les yeux et je pense à toi
Maintenant que tu n'es plus là
Que tu n'es plus là avec moi
Alors je te cherche et j'écrirai
Une chanson sur nous
Sur ce qui restera au fond
Et je suis sûr que cela restera
Comme une épine qui ne sait pas
Qui ne sait pas comment partir

J'aimerai comme aiment les étoiles
Qui dansent pendant des siècles
Donnant vie à tous nos rêves
Puis elles rient et se déshabillent
Mais qui sait pourquoi personne ne s'en souvient

Je ferme les yeux et je pense à toi
Maintenant que tu n'es plus là
Que tu n'es plus là avec moi
Alors je te cherche et j'écrirai
Une chanson sur nous
Sur ce qui restera au fond
Et je suis sûr que cela restera
Comme une épine qui ne sait pas
Qui ne sait pas comment partir

Je ferme les yeux et je pense à toi
Maintenant que tu n'es plus là
Que tu n'es plus là avec moi
Alors je te cherche et j'écrirai
Une chanson sur nous
Sur ce qui restera au fond
Et je suis sûr que cela restera
Comme une épine qui ne sait pas
Qui ne sait pas comment partir

J'aimerai comme aiment les étoiles