Текст и перевод песни Francesco Sarcina - Violentasogni

Violentasogni

Sei, sei come il vino degli dei,
Che scorre nelle vene
E tu della caccia sei la dea.
E sai,
Sei spesso in tutti i sogni miei.
Ma dici sempre che non vuoi
E che non puoi più stare qui.
Qui con me!

Vai!
E allora vai dove non sai!
Dove ti porti e porterai
Questo tuo cuore che non ha,
Non ha certezze!

Sei, sei proprio come non vorrei,
Tu della caccia sei la dea,
Violenti tutti i sogni miei.
Ma forse domani arriverà,
Un'altra scossa che farà
Tremare ancora un altro po'
Le sicurezze!

Vai!
E allora vai dove non sai!
Dove ti porti e porterai
Questo tuo cuore che non ha.
Non ha certezze!

E allora vai!
Vai pure dove cazzo vuoi!
Tanto di graffi già ne ho,
Se cado mi rialzo.
Io non mi arrendo!

Sei, sei come il vino degli dei,
Ma dici sempre che non vuoi,
E che non vuoi più stare qui.
Qui con me!

E vai!
Dove ti porti e porterai,
Questo tuo cuore che non ha
Non ha certezze!
E allora vai!
Va pure dove cazzo vuoi,
Tanto di graffi già ne ho,
Se cado mi rialzo.

Io non mi arrendo!
Non mi arrendo!!

Yeah

Violentasogni

Tu es comme le vin des dieux,
Qui coule dans les veines
Et toi, tu es la déesse de la chasse.
Et tu sais,
Tu es souvent dans tous mes rêves.
Mais tu dis toujours que tu ne veux pas
Et que tu ne peux plus rester ici.
Ici avec moi!

Va!
Alors, va où tu ne sais pas!
Où tu te transportes et transporteras
Ce cœur qui n'a pas,
N'a pas de certitudes!

Tu es, tu es exactement comme je ne voudrais pas,
Toi, la déesse de la chasse,
Tous mes rêves sont violents.
Mais peut-être que demain arrivera,
Une autre secousse qui fera
Trembler encore un peu
Les certitudes!

Va!
Alors, va où tu ne sais pas!
Où tu te transportes et transporteras
Ce cœur qui n'a pas.
N'a pas de certitudes!

Alors, va!
Va où tu veux, bordel!
J'ai déjà tant de griffes,
Si je tombe, je me relève.
Je ne me rends pas!

Tu es comme le vin des dieux,
Mais tu dis toujours que tu ne veux pas,
Et que tu ne veux plus rester ici.
Ici avec moi!

Et vas-y!
Où tu te transportes et transporteras,
Ce cœur qui n'a pas
N'a pas de certitudes!
Alors, vas-y!
Va où tu veux, bordel,
J'ai déjà tant de griffes,
Si je tombe, je me relève.

Je ne me rends pas!
Je ne me rends pas !!

Yeah