Текст и перевод песни Francesco Sole - Mi chiedevo se

Mi chiedevo se

[Se solo avessi potuto amarmi, senza stringere troppo
Se solo la stretta non mi avesse lasciato lividi, ma tatuaggi]

Se solo decifrarmi
Non fosse stato
Uno straziante problema
Ma un sentimento libero
Un argomento fuori tema

Se solo le tue insicurezze
Non fossero diventate
La nostra prigione
Ma qualcosa per migliorare insieme
Senza per forza darti ragione

Hey come va
Mi chiedevo se-e-e
Prima di dormire pensi ancora a me (buonanotte)
Ti va di fare insieme un tuffo nel passato
Per vedere dov'è andato quelle che c'è stato

Hey come va
Mi chiedevo se-e-e
Prima di dormire pensi ancora a me (buonanotte)
Ti va di fare insieme un tuffo nel passato
Per vedere dov'è andato quelle che c'è stato

Se solo mi avessi tenuto
Senza stringere tropo
Mi avresti acceso
Senza poi bruciare tutto

Se solo non avessi odiato
Le cose sbagliate
Ora non ci sarebbe
Questa malinconia d'estate

Se solo le tu insicurezze
Non fossero diventate
La nostra prigione
Ma qualcosa per migliorare insieme
Senza per forza darti ragione

Hey come va
Mi chiedevo se-e-e
Prima di dormire pensi ancora a me (buonanotte)
Ti va di fare insieme un tuffo nel passato
Per vedere dov'è andato quelle che c'è stato

E si che mi manchi
Non è nostalgia
Mi manca la tua vita che passa tra la mia
Dovremmo trovarci anche solo due ore
Per fare l'amore

E dove vado-o-o?
E dove vado-o-o?
Senza te

(Se-e)
(Okay)
(Se-e)

E dove vado-o-o? (se-e)
E dove vado-o-o?
Senza te

Dovremmo trovarci anche solo due ore
Buttarci in un letto per fare (se-e)

I Was Wondering If

[If only you would have been able to love me, without holding me too tightly
If only your grip had left me with tattoos, not bruises]

If only understanding me
Hadn't been
A nagging problem,
Instead of a feeling so free,
A topic off the topic

If only your insecurities
Hadn't become
Our prison,
Instead of something to improve on together,
Without it always being me, giving in

Hey how are you?
I was wondering if-f-f
Before you go to sleep, do you still think of me? (Good night)
Would you like to take a dip into the past together,
To see where all that was went?

Hey how are you?
I was wondering if-f-f
Before you go to sleep, do you still think of me? (Good night)
Would you like to take a dip into the past together,
To see where all that was went?

If only you had held me,
Without holding me too tightly
You would have lit me up,
Instead of burning it all down

If only I hadn't hated
The wrong things,
Now there wouldn't be
This summer of melancholy

If only your insecurities
Hadn't become
Our prison,
Instead of something to improve on together,
Without it always being me, giving in

Hey how are you?
I was wondering if-f-f
Before you go to sleep, do you still think of me? (Good night)
Would you like to take a dip into the past together,
To see where all that was went?

And yes I miss you,
It's not nostalgia,
I miss your life passing by mine,
We should meet up for just two hours,
To make love

And where do I go-o-o?
And where do I go-o-o?
Without you

(If-f)
(Okay)
(If-f)

And where do I go-o-o? (if-f)
And where do I go-o-o?
Without you

We should meet up for just two hours,
Fall into bed to make (if-f)