Текст и перевод песни Francesco Sole - Tette Piccole

Tette Piccole

Sai, a volte vorrei capire
Cosa pensi se mi guardi senza parlare
Capire quante volte guardavi gli occhi
Ma puntavi al cuore

E non pensavo di trovare qualcuno che sapesse
Leggermi tra le righe
Una di quelle che più mi amerà in me
Me lo saprà dire

Non ci sono più le ragazze di una volta
Ma ne ho incontrata una che mi fa girar la testa
E gira, gira, gira, non la trovo più
Il cuore è già svenuto quando vieni tu

E gira, gira, gira, ma ora sei lontana
Maledetta distanza, sì, distanza puttana

Anche se ora sei laggiù a Torino
Stanotte vorrei averti vicino
Dirti ti amo anche se
Hai le tette piccole

E anche se ora sei laggiù a dormire
Vorrei svegliarti e poi partire
Perché fino ad Amsterdam
Per dirti che amo te

Piove, m'annoio, faccio foto in ascensore
Pensando che un tuo bacio potrebbe cambiarmi l'umore
E quante volte vorresti capire
Cosa penso quando scappo senza aspettare
Capire nella marcia indietro chi mi ha fatto tornare

E non ci sono più i ragazzi di una volta
Se ti apre la portiera è perché ha sbagliato porta
E chiudi uno, chiudi due, chiudi tre
Hai aperto a troppi stronzi e adesso tocca a me

E chiudi uno, chiudi due, chiudi a tre
La distanza è puttana, ma tu tienimi con te

E anche se ora sei laggiù a Torino
Stanotte vorrei averti vicino
Dirti che ti amo anche se
Hai le tette piccole

E anche se ora sei laggiù a dormire
Vorrei svegliarti e poi partire
Perché fino ad Amsterdam
Per dirti che amo te

E maledetta distanza
E maledetta, e maledetta
E maledetta distanza
La distanza è puttana, ma tu tienimi con te

E maledetta distanza
E maledetta, e maledetta
E maledetta distanza
Maledetta distanza, sì, distanza puttana

Petits Seins

Tu sais, parfois j'aimerais comprendre
Ce que tu penses quand tu me regardes sans parler
Comprendre combien de fois tu as regardé mes yeux
Mais visais mon cœur

Et je ne pensais pas trouver quelqu'un qui saurait
Me lire entre les lignes
Une de celles qui m'aimera le plus en moi
Elle me le dira

Il n'y a plus les filles d'avant
Mais j'en ai rencontré une qui me fait tourner la tête
Et ça tourne, ça tourne, ça tourne, je ne la retrouve plus
Mon cœur s'est déjà évanoui quand tu arrives

Et ça tourne, ça tourne, ça tourne, mais maintenant tu es loin
Maudite distance, oui, distance salope

Même si tu es là-bas à Turin maintenant
Ce soir, j'aimerais te sentir près de moi
Te dire que je t'aime même si
Tu as les seins petits

Et même si tu es là-bas à dormir maintenant
J'aimerais te réveiller et puis partir
Parce que jusqu'à Amsterdam
Pour te dire que je t'aime

Il pleut, je m'ennuie, je prends des photos dans l'ascenseur
En pensant qu'un de tes baisers pourrait me changer l'humeur
Et combien de fois tu voudrais comprendre
Ce que je pense quand je m'échappe sans attendre
Comprendre dans la marche arrière qui m'a fait revenir

Et il n'y a plus les gars d'avant
S'il t'ouvre la portière, c'est parce qu'il s'est trompé de porte
Et tu fermes un, tu fermes deux, tu fermes trois
Tu as ouvert à trop de connards et maintenant c'est à moi

Et tu fermes un, tu fermes deux, tu fermes à trois
La distance est une salope, mais toi, garde-moi près de toi

Et même si tu es là-bas à Turin maintenant
Ce soir, j'aimerais te sentir près de moi
Te dire que je t'aime même si
Tu as les seins petits

Et même si tu es là-bas à dormir maintenant
J'aimerais te réveiller et puis partir
Parce que jusqu'à Amsterdam
Pour te dire que je t'aime

Et maudite distance
Et maudite, et maudite
Et maudite distance
La distance est une salope, mais toi, garde-moi près de toi

Et maudite distance
Et maudite, et maudite
Et maudite distance
Maudite distance, oui, distance salope