Francesco Tirelli - La tua canzone - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Francesco Tirelli - La tua canzone




La tua canzone
Твоя песня
Sono qui, davanti a questo piano,
Я здесь, перед этим пианино,
E mi perdonerai, se mi trema un po' la mano,
И ты простишь меня, если у меня немного дрожит рука,
Se mi trema un po' la voce, e anche se ormai lo so suonare,
Если немного дрожит голос, и хотя я уже умею играть,
Uso solo i tasti bianchi, sai non mi vorrei sbagliare (mai),
Я использую только белые клавиши, знаешь, я не хотел бы ошибиться (никогда),
E questa qui, è la tua canzone,
И эта, это твоя песня,
Sarà un anno che la cerco, benedetta ispirazione,
Уже год, как я ищу ее, благословенное вдохновение,
Sono mesi che ci provo, a dosare le parole,
Месяцами я пытаюсь подобрать слова,
Ma ho il terrore di sbagliare, di commettere un errore
Но я боюсь ошибиться, допустить ошибку
Ma tutto sembra surreale,
Но все кажется сюрреалистичным,
Ed al contempo così normale
И в то же время таким нормальным,
E mi perdo e mi ritrovo tra l'assurdo e la realtà
И я теряюсь и нахожусь между абсурдом и реальностью,
Perché hai detto, papà
Потому что ты сказала, папа
E tu sei qui, e allora alzo il volume,
И ты здесь, и тогда я делаю звук громче,
Perderò pure la nota, ma mi sento dentro un fiume,
Пусть я и потеряю ноту, но я чувствую себя в реке,
Di musica e parole che continuano a vibrare,
Музыки и слов, которые продолжают вибрировать,
Ti va di unirti a me, se suono puoi cantare,
Хочешь присоединиться ко мне, если я играю, ты можешь петь,
E questa qui, è la tua ballata,
И эта, это твоя баллада,
Non so come mi sia uscita, non so come sia arrivata,
Я не знаю, как она у меня получилась, не знаю, как она пришла,
Ma so che adesso è tua e che, tra tutta l'altra gente,
Но я знаю, что теперь она твоя и что среди всех остальных людей,
è lei che ha scelto te, non posso farci niente
Именно она выбрала тебя, я ничего не могу с этим поделать
Ma tutto sembra surreale,
Но все кажется сюрреалистичным,
Ed al contempo così normale
И в то же время таким нормальным,
E mi perdo e mi ritrovo tra l'assurdo e la realtà
И я теряюсь и нахожусь между абсурдом и реальностью,
Perché hai detto, papà
Потому что ты сказала, папа
E finalmente ho capito il senso,
И наконец-то я понял смысл,
Della vita e dell'universo,
Жизни и вселенной,
Della gioia, dell'amore e di quello che sarà,
Радости, любви и того, что будет,
Perché hai detto, papà
Потому что ты сказала, папа
E la potrai cantare, da sola o con gli amici,
И ты сможешь петь ее, одна или с друзьями,
Nei momenti peggiori, o in quelli felici,
В худшие моменты или в счастливые,
Potrai tenerla stretta, o portarla via,
Ты сможешь держать ее крепко или унести,
è la tua canzone, ormai non è più mia,
Это твоя песня, она больше не моя,
Questa è la tua canzone,
Это твоя песня,
Questa è la tua canzone,
Это твоя песня,
Questa è la tua canzone,
Это твоя песня,
Questa è la tua canzone,
Это твоя песня,
Questa è la tua canzone,
Это твоя песня,
Questa è la tua canzone,
Это твоя песня,
Questa è la tua canzone,
Это твоя песня,
Forte come un'emozione, forte come quando hai detto papà
Сильная, как эмоция, сильная, как когда ты сказала папа





Авторы: Francesco Tirelli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.