Текст и перевод песни Francesco Yates - Angel

Angel

Oh, oh, oh
Oh, no

Body of a goddess, put it on me
Say you ride or die, are you down to ride me
I′m looking for a bad one, so remind me
Why I let you love me, got you smoking my weed
You got me still trying to hide every emotion on the low, yeah
But you're a freak, and you don′t like to take it slow, yeah
Move like a pro, but I can't fool you, 'cause you know, yeah
I′m only here ′cause I don't wanna be alone, ah yeah

In the dark, I try to see the light in you
You make me think I′m right for you
But I know what you are
In the night, I try to find you over and over
But I'm still far behind

But I just wanna touch you
Give you what you like
Baby, let me trust you
I will hold you tight
Kiss me like you mean it
Feel it come inside
Let go of your demons
Take your wings and fly
You′re an angel in my eyes
Whoa, whoa, you're an angel in my eyes
Oh, whoa

Body of a goddess, devil may cry (yeah)
Sell my soul to you, babe, you know I just might (just might)
Out here in the valley on this cold night (this cold night)
Worshipping the temple of your body, so right (so right)
But I know I could find some holiness in you (in you)
You′re in the moonlight, standing beautiful and blue (and blue)
And every song, and every lyric, every tune (every tune)
But there again, no, in the end, you are the muse, oh no

In the dark, I try to see the light in you
You make me think I'm right for you
But I know what you are
In the night, I try to find you over and over
But I'm still far behind

But I just wanna touch you
Give you what you like
Baby, let me trust you
I will hold you tight
Kiss me like you mean it
Feel it come inside
Let go of your demons
Take your wings and fly
You′re an angel in my eyes

(Born to live, and born to die)
Oh, angel, I say don′t you cry
(In the sky)
Oh, we will find paradise

But I just wanna touch you
Give you what you like
Baby, let me trust you
I will hold you tight
Kiss me like you mean it
Feel it come inside
Let go of your demons
Take your wings and fly
You're an angel in my eyes, whoa, oh
You′re an angel in my eyes, oh, oh

Put no one above you
Don't pay them no mind
You′re an angel, and I love you
You deserve to fly, oh-ooh

Ange

Oh, oh, oh
Oh, non

Corps de déesse, mets-le sur moi
Dis que tu es là pour le meilleur ou pour le pire, es-tu prête à me monter ?
Je cherche une rebelle, alors rappelle-moi
Pourquoi je te laisse m'aimer, tu fumes mon herbe
Je m'efforce toujours de cacher toutes mes émotions en douce, ouais
Mais tu es une folle, et tu n'aimes pas prendre les choses lentement, ouais
Tu bouges comme une pro, mais je ne peux pas te tromper, parce que tu sais, ouais
Je ne suis ici que parce que je ne veux pas être seul, ah ouais

Dans le noir, j'essaie de voir la lumière en toi
Tu me fais penser que je suis fait pour toi
Mais je sais ce que tu es
Dans la nuit, j'essaie de te trouver encore et encore
Mais je suis toujours loin derrière

Mais je veux juste te toucher
Te donner ce que tu aimes
Bébé, laisse-moi te faire confiance
Je te tiendrai serrée
Embrasse-moi comme si tu le pensais
Sens-le entrer à l'intérieur
Laisse partir tes démons
Prends tes ailes et vole
Tu es un ange à mes yeux
Whoa, whoa, tu es un ange à mes yeux
Oh, whoa

Corps de déesse, le diable peut pleurer (ouais)
Je vendrai mon âme à toi, bébé, tu sais que je pourrais bien le faire (je pourrais bien le faire)
Ici dans la vallée, cette nuit froide (cette nuit froide)
Adorant le temple de ton corps, tellement juste (tellement juste)
Mais je sais que je pourrais trouver une certaine sainteté en toi (en toi)
Tu es dans la lumière de la lune, debout, belle et bleue (et bleue)
Et chaque chanson, et chaque parole, chaque mélodie (chaque mélodie)
Mais encore une fois, non, à la fin, tu es la muse, oh non

Dans le noir, j'essaie de voir la lumière en toi
Tu me fais penser que je suis fait pour toi
Mais je sais ce que tu es
Dans la nuit, j'essaie de te trouver encore et encore
Mais je suis toujours loin derrière

Mais je veux juste te toucher
Te donner ce que tu aimes
Bébé, laisse-moi te faire confiance
Je te tiendrai serrée
Embrasse-moi comme si tu le pensais
Sens-le entrer à l'intérieur
Laisse partir tes démons
Prends tes ailes et vole
Tu es un ange à mes yeux

(Née pour vivre, et née pour mourir)
Oh, ange, je te dis de ne pas pleurer
(Dans le ciel)
Oh, nous trouverons le paradis

Mais je veux juste te toucher
Te donner ce que tu aimes
Bébé, laisse-moi te faire confiance
Je te tiendrai serrée
Embrasse-moi comme si tu le pensais
Sens-le entrer à l'intérieur
Laisse partir tes démons
Prends tes ailes et vole
Tu es un ange à mes yeux, whoa, oh
Tu es un ange à mes yeux, oh, oh

Ne mets personne au-dessus de toi
Ne leur prête pas attention
Tu es un ange, et je t'aime
Tu mérites de voler, oh-ooh