Francesco Yates - Something Different - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Francesco Yates - Something Different




Something Different
Quelque chose de différent
Fast life living, chilling like a villain
Vie trépidante, je me détends comme un méchant
Room full of women but it feels like something's missing 'cause I
Une pièce pleine de femmes mais j'ai l'impression qu'il manque quelque chose parce que je
Know they don't shut it down like you girl
Sais qu'elles ne mettent pas le feu comme toi, ma chérie
Wish you could kick it with me too
J'aimerais que tu puisses traîner avec moi aussi
'Cause the money's on time, cruising business
Parce que l'argent arrive à temps, c'est du business en mode cruising
Up all night, I've been trippin' on this feeling 'cause I
Levant toute la nuit, j'ai trippé sur ce sentiment parce que je
Know this ain't real love, baby
Sais que ce n'est pas de l'amour réel, bébé
But if you're faded like I'm faded
Mais si tu es défoncée comme moi
Let me hear you say my name
Laisse-moi entendre ton nom
All those night you wouldn't stay
Toutes ces nuits tu ne voulais pas rester
I got girls all in my crib, and they're all addicted to fame
J'ai des filles dans mon appart, et elles sont toutes accros à la célébrité
Damn, I should've known
Bon sang, j'aurais le savoir
Man, I swear this story's gettin' old, yeah
Mec, je jure que cette histoire devient vieille, ouais
So give me something different, yeah
Alors donne-moi quelque chose de différent, ouais
Can you give me something different, yeah?
Peux-tu me donner quelque chose de différent, ouais ?
Give me something real inside, that'll make me feel alive, yeah
Donne-moi quelque chose de vrai à l'intérieur, qui me fasse me sentir vivant, ouais
So give me something different, yeah
Alors donne-moi quelque chose de différent, ouais
Can you give me something different, yeah?
Peux-tu me donner quelque chose de différent, ouais ?
Give me someone I can trust, don't give me that typical love
Donne-moi quelqu'un en qui j'ai confiance, ne me donne pas cet amour typique
(Can you give something different?)
(Peux-tu donner quelque chose de différent ?)
Gossip and lies, everybody 'round me switchin' sides
Potins et mensonges, tout le monde autour de moi change de camp
Everyone near me 'bout to get live
Tout le monde près de moi est sur le point de s'enflammer
Is that the sky screamin' "It's my time?", oh
Est-ce que c'est le ciel qui crie "C'est mon moment ?", oh
But what's a prince without his princess?
Mais qu'est-ce qu'un prince sans sa princesse ?
I still wish you were here to witness me go
J'aimerais toujours que tu sois pour être témoin de mon départ
This my zone, this my life when the beat is on
C'est ma zone, c'est ma vie quand le beat est
But everytime when I get home, I wonder if you're still alone
Mais à chaque fois que je rentre à la maison, je me demande si tu es toujours seule
Girl, pick up your phone
Chérie, décroche ton téléphone
It's the type of message I just can't leave at the tone
C'est le genre de message que je ne peux pas laisser sur le répondeur
Tired of the same old song
Fatigué de la même vieille chanson
So give me something different, yeah
Alors donne-moi quelque chose de différent, ouais
Can you give me something different, yeah?
Peux-tu me donner quelque chose de différent, ouais ?
Give me something real inside, that'll make me feel alive, yeah
Donne-moi quelque chose de vrai à l'intérieur, qui me fasse me sentir vivant, ouais
So give me something different, yeah
Alors donne-moi quelque chose de différent, ouais
Can you give me something different, yeah?
Peux-tu me donner quelque chose de différent, ouais ?
Give me someone I can trust, don't give me that typical love
Donne-moi quelqu'un en qui j'ai confiance, ne me donne pas cet amour typique
(Can you give me something different?)
(Peux-tu me donner quelque chose de différent ?)
Would you ride or die?
Tu serais prête à mourir pour moi ?
Would you ride or die?
Tu serais prête à mourir pour moi ?
Go ride or die
Prête à mourir pour moi
Do you ride with me? (Oh yeah)
Tu roules avec moi ? (Oh ouais)
Go ride or die (oh yeah)
Prête à mourir pour moi (oh ouais)
Would you ride or die?
Tu serais prête à mourir pour moi ?
Go ride or die
Prête à mourir pour moi
We rockin' 'em
On les fait trembler
Go ride or die
Prête à mourir pour moi
Would you ride or die?
Tu serais prête à mourir pour moi ?
Would you ride or die?
Tu serais prête à mourir pour moi ?
Do you ride with me? (With me)
Tu roules avec moi ? (Avec moi)
Go ride or die
Prête à mourir pour moi
Would you go ride or die?
Tu serais prête à mourir pour moi ?
Go ride or die
Prête à mourir pour moi
So give me something different, yeah (oh baby)
Alors donne-moi quelque chose de différent, ouais (oh bébé)
Can you give me something different, yeah?
Peux-tu me donner quelque chose de différent, ouais ?
Give me something real inside
Donne-moi quelque chose de vrai à l'intérieur
That'll make me feel alive, yeah (oh, whoa, whoa, oh, oh, no, no)
Qui me fasse me sentir vivant, ouais (oh, whoa, whoa, oh, oh, no, no)
So give me something different, yeah (nah, nah, nah)
Alors donne-moi quelque chose de différent, ouais (nah, nah, nah)
Can you give me something different, yeah? (Nah, nah, nah)
Peux-tu me donner quelque chose de différent, ouais ? (Nah, nah, nah)
Give me someone I can trust, don't give me that typical love
Donne-moi quelqu'un en qui j'ai confiance, ne me donne pas cet amour typique
(Can you give something different?)
(Peux-tu donner quelque chose de différent ?)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Aah-aah
Aah-aah





Авторы: Francesco Yates


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.