Cool - Original Mix - Francess перевод на немецкий

Cool - Original Mix

Take a walk in the dark at night in frightening confusion
Desert roads and a magic sound that may be an illusion
So I get closer and I clearly see it's a man
Finger tap on a shoulder and his words will amuse me

So cool I remember

The sky was bright the night turned into to day
While the moon was red the sun fade into gray
No words left there's just one thing to say
Live or die, while I cry, here I stay

Have a talk in the dark at night and I've never guessed that
A fallen angel from up high became an alley cat
Oh I got closer but I barely could catch his name
With a shiny golden horn his magic amused me

So cool I remember

The sky was bright the night turned into to day
While the moon was red the sun fade into gray
No words left there's just one thing to say
Live or die, while I cry, here I stay

Though the sky was bright the light turned into to shade
Though the moon was red I just wasn't afraid
No words left there's just one thing to say
Live or die, while I cry here I stay

Dragons and fairies seen in his days
Telling his story here in the shade
Blowing his last breath into the air
Then he was vanished I never knew if he was ever there

Walking home I'll ask myself what my eyes had seen and
Thinking how I met a man from a far unknown land
So I think maybe I've imagined his voice and all
But a quick look at the sky what I saw amused me

So cool I remember

The sky was bright the night turned into to day
While the moon was red the sun fade into gray
No words left there's just one thing to say
Live or die, while I cry, here I stay

Though the sky was bright the light turned into to shade
Though the moon was red I just wasn't afraid
No words left there's just one thing to say
Live or die, while I cry here I stay

So the end is near and as I kneel to pray
I can feel the spell as it's drifting away
Close my eyes tomorrows a new day
Live or die, while I cry, here I stay

Kühl - Original Mix

Ein Spaziergang im Dunkeln in der Nacht, in beängstigender Verwirrung
Wüstenstraßen und ein magischer Klang, der vielleicht eine Illusion ist
Also gehe ich näher heran und sehe deutlich, dass es ein Mann ist
Ein Fingertippen auf eine Schulter und seine Worte werden mich amüsieren

So kühl erinnere ich mich

Der Himmel war hell, die Nacht wurde zum Tag
Während der Mond rot war, verblasste die Sonne zu Grau
Keine Worte mehr übrig, es gibt nur eines zu sagen
Lebe oder stirb, während ich weine, hier bleibe ich

Ein Gespräch im Dunkeln in der Nacht, und ich hätte nie geahnt, dass
Ein gefallener Engel von oben zu einem Gassenkater wurde
Oh, ich kam näher, aber ich konnte kaum seinen Namen verstehen
Mit einem glänzenden goldenen Horn amüsierte mich seine Magie

So kühl erinnere ich mich

Der Himmel war hell, die Nacht wurde zum Tag
Während der Mond rot war, verblasste die Sonne zu Grau
Keine Worte mehr übrig, es gibt nur eines zu sagen
Lebe oder stirb, während ich weine, hier bleibe ich

Obwohl der Himmel hell war, wurde das Licht zum Schatten
Obwohl der Mond rot war, hatte ich einfach keine Angst
Keine Worte mehr übrig, es gibt nur eines zu sagen
Lebe oder stirb, während ich weine, hier bleibe ich

Drachen und Feen, die er in seinen Tagen sah
Erzählte seine Geschichte hier im Schatten
Blies seinen letzten Atemzug in die Luft
Dann war er verschwunden, ich wusste nie, ob er jemals da war

Auf dem Heimweg werde ich mich fragen, was meine Augen gesehen hatten und
Denkend, wie ich einen Mann aus einem fernen, unbekannten Land traf
Also denke ich, vielleicht habe ich mir seine Stimme und alles eingebildet
Aber ein schneller Blick zum Himmel, was ich sah, amüsierte mich

So kühl erinnere ich mich

Der Himmel war hell, die Nacht wurde zum Tag
Während der Mond rot war, verblasste die Sonne zu Grau
Keine Worte mehr übrig, es gibt nur eines zu sagen
Lebe oder stirb, während ich weine, hier bleibe ich

Obwohl der Himmel hell war, wurde das Licht zum Schatten
Obwohl der Mond rot war, hatte ich einfach keine Angst
Keine Worte mehr übrig, es gibt nur eines zu sagen
Lebe oder stirb, während ich weine, hier bleibe ich

Also ist das Ende nah und während ich knie, um zu beten
Kann ich den Zauber spüren, wie er davontreibt
Schließe meine Augen, morgen ist ein neuer Tag
Lebe oder stirb, während ich weine, hier bleibe ich