Текст и перевод песни Francine Jordi & Marc Pircher - Wahre Liebe

Wahre Liebe

Stärker als die sonne bist nur du,
Wenn sie schläft hörst du noch meinen sträumen zu,
Füle ich mich traurig und alein,
Reicht schon ein gedanke um bei dir zu sein,
Grösser als der himmel ist dein herz,
Doch die zen gebote schitzen nicht vor schmerz
Und wenn ich dich bitte zu verzein
Sagts du mir weise, sei jetzt ganz leise
Dir ist klar was jetzt mein herz bereut
Vergist schon morgen die zeit,

Die wahre liebe die so viele nicht verstehn,
Ist viel grösser als die sterne die wir sehn,
Sie ist das wunder, in unsren herzen
Und ich sag danke dafür,
Die wahre liebe gibt es nur einmal
Wie meine liebe zu dir.

Näher alz die heimat bist nur du
Ohne dein gefühl wüst ich nicht was ich tu
Auch nach jahren schmerzt es fort zu gehn
Dan kämpfst du mit tränen bis zum wiedersehn
Wie du dan die einsamkeit erträgst
Und den schicksal in die arme Gottes legts
Das ist mer als ich verstehen kann
Das ist der glaube an unsre liebe
Das wir nie getrente wege gehn
Macht unser leben so schöhn.

Vrai amour

Plus fort que le soleil, c'est toi,
Quand il dort, tu écoutes encore mes rêves,
Je me sens triste et seule,
Une seule pensée suffit pour être avec toi,
Plus grand que le ciel est ton cœur,
Mais les dix commandements ne protègent pas de la douleur
Et quand je te prie de pardonner,
Tu me dis avec sagesse, sois maintenant très calme
Tu sais ce que mon cœur regrette maintenant
Oublie déjà demain le temps,

Le vrai amour, que tant de gens ne comprennent pas,
Est beaucoup plus grand que les étoiles que nous voyons,
C'est le miracle dans nos cœurs
Et je te remercie pour ça,
Le vrai amour n'existe qu'une seule fois
Comme mon amour pour toi.

Plus proche que la maison, c'est toi
Sans ton sentiment, je ne saurais pas quoi faire
Même après des années, c'est douloureux de partir
Alors tu luttes avec des larmes jusqu'à ce qu'on se revoie
Comment tu endures la solitude
Et tu confies le destin aux bras de Dieu
C'est plus que je ne peux comprendre
C'est la foi en notre amour
Que nous ne suivons jamais de chemins séparés
Rend notre vie si belle.