Dans le jardin de mon âme - Francine Jordi перевод на немецкий

Dans le jardin de mon âme

Je rêve d'une tonelle
Qui n'appartient qu'à nous
D'une île sur laquelle
Le rêve va jusqu'au bout.
D'un petit Jardin d'èden,
Berceau de notre amour
Qui rèalise ce rêve
En offrant ses trèsors.

Dans le jardin de mon âme
Ton coeur est tout en fleurs.
Dans le jardin de mon âme
Tu trouveras ta demeure.
La plus belle de ses roses
M'a enchantèe mille fois
Dans le jardin de mon âme
Il n'y a que toi pour moi.

Viens dans ma tonelle,
Viens me retrouver.
L'amour te prête ses ailes,
Tu vas y arriver.
Le bonheur qui nous trouve
Nous a suivis de loin.
Rien ne peut nous sèparer:
Nous sommes ses tèmoins

Im Garten meiner Seele

Ich träume von einer Laube,
Die nur uns gehört,
Von einer Insel, auf der
Der Traum sich ganz erfüllt.
Von einem kleinen Garten Eden,
Wiege unserer Liebe,
Der diesen Traum verwirklicht,
Indem er seine Schätze schenkt.

Im Garten meiner Seele
Steht dein Herz ganz in Blüte.
Im Garten meiner Seele
Wirst du dein Zuhause finden.
Die schönste seiner Rosen
Hat mich tausendmal verzaubert.
Im Garten meiner Seele
Gibt es nur dich für mich.

Komm in meine Laube,
Komm zu mir.
Die Liebe leiht dir ihre Flügel,
Du wirst es schaffen.
Das Glück, das uns findet,
Hat uns von fern begleitet.
Nichts kann uns trennen:
Wir sind seine Zeugen.