Текст и перевод песни Francine Jordi - Halt mich noch ein bisschen fest

Halt mich noch ein bisschen fest

Mein Herz spürt wir zwei
Haben kaum noch Zeit
Bahnsteig sieben -
Dein Zug steht längst bereit
Ich werd dich vermissen
Denn wir beide wissen
Wir werden uns lang nicht mehr sehn

Halt mich noch einmal
In deinen Armen
Zeig mir noch einmal
Dass du mich liebst
Schenk mir noch einmal
All deine Nähe
Und versprich
Dass du mich nie vergisst

Menschen am Bahnhof steigen ein
Du sagst "Goodbye"
Ich bleib hier allein
Es fliessen die Tränen
Die sich jetzt schon sehnen
Ich würd so gerne
Für immer bei dir sein

Halt mich noch einmal
In deinen Armen
Zeig mir noch einmal
Dass du mich liebst
Schenk mir noch einmal
All deine Nähe
Und versprich
Dass du mich nie vergisst

Pass auf dich auf
Dreh dich nicht um
Bist für immer in meinem Herz

Halt mich noch einmal
In deinen Armen
Zeig mir noch einmal
Dass du mich liebst
Schenk mir noch einmal
All deine Nähe
Und versprich
Dass du mich nie vergisst

Und versprich
Dass du mich nie vergisst

Tiens-moi encore un peu

Mon cœur sent que nous deux
N'avons plus beaucoup de temps
Quai sept -
Ton train est prêt depuis longtemps
Je vais te manquer
Car nous savons tous les deux
Que nous ne nous reverrons pas avant longtemps

Tiens-moi encore une fois
Dans tes bras
Montre-moi encore une fois
Que tu m'aimes
Offre-moi encore une fois
Toute ta proximité
Et promets
Que tu ne m'oublieras jamais

Les gens à la gare montent dans le train
Tu dis "Au revoir"
Je reste ici toute seule
Les larmes coulent
Qui se languissent déjà
J'aimerais tellement
Être toujours avec toi

Tiens-moi encore une fois
Dans tes bras
Montre-moi encore une fois
Que tu m'aimes
Offre-moi encore une fois
Toute ta proximité
Et promets
Que tu ne m'oublieras jamais

Prends soin de toi
Ne te retourne pas
Tu es à jamais dans mon cœur

Tiens-moi encore une fois
Dans tes bras
Montre-moi encore une fois
Que tu m'aimes
Offre-moi encore une fois
Toute ta proximité
Et promets
Que tu ne m'oublieras jamais

Et promets
Que tu ne m'oublieras jamais