Текст и перевод песни Francine Jordi - Kleiner Engel

Kleiner Engel

Kleiner Engel - flieg

Der Mann sass allein auf einer Bank
Und er spielte jeden Tag
Seine Geige
Jedes Kind
War fasziniert von seinem Lied
Er hat es Tag und Nacht gepielt
Trotz Armut Hoffnung versprüht

Ein Junge
Fiel ihm in der Menge auf
Mit seinen Sommersprossen war er
Was ganz besonderes
Der Zigeuner sah den Jungen lächelnd an
Winkte ihn zu sich heran
Und er sagte ihm dann

Kleiner Engel greif nach den Sternen
Flieg zum Himmel
Fang an zu lernen
Versuch dein Glück
Und verlier nie den Mut
Kleiner Engel
Sei immer ehrlich
Öffne die Flügel
Das Leben ist herrlich
Geh deinen Weg
Nur so wird alles gut

Es ist
Schon alles sehr sehr lange her
Den Zigeuner gibt's nicht mehr
Nur die Erinnerung
Der Junge
Ist heute selber längst ein Mann
Und wenn er nicht mehr weiter kann
Fängt er ganz leis zu singen an

Kleiner Engel greif nach den Sternen
Flieg zum Himmel
Fang an zu lernen
Versuch dein Glück
Und verlier nie den Mut
Kleiner Engel
Sei immer ehrlich
Öffne die Flügel
Das Leben ist herrlich
Geh deinen Weg
Nur so wird alles gut

La la la

Kleiner Engel
Sei immer ehrlich
Öffne die Flügel
Das Leben ist herrlich
Geh deinen Weg
Nur so wird alles gut

Маленький ангел

Маленький ангел - лети

Мужчина сидел один на скамейке
И он играл каждый день
На своей скрипке
Каждый ребенок
Был очарован его песней
Он играл ее день и ночь
Несмотря на бедность, излучал надежду

Один мальчик
Попал ему на глаза в толпе
С его веснушками он был
Кем-то совершенно особенным
Цыган посмотрел на мальчика с улыбкой
Поманил его к себе
И сказал ему тогда

Маленький ангел, тянись к звездам
Лети к небесам
Начни учиться
Испытай свою удачу
И никогда не теряй мужества
Маленький ангел
Будь всегда честным
Расправь крылья
Жизнь прекрасна
Иди своей дорогой
Только так все будет хорошо

Это было
Уже очень-очень давно
Цыгана больше нет
Осталась только память
Мальчик
Сегодня сам уже давно мужчина
И когда он больше не может
Он начинает тихонько петь

Маленький ангел, тянись к звездам
Лети к небесам
Начни учиться
Испытай свою удачу
И никогда не теряй мужества
Маленький ангел
Будь всегда честным
Расправь крылья
Жизнь прекрасна
Иди своей дорогой
Только так все будет хорошо

Ла ла ла

Маленький ангел
Будь всегда честным
Расправь крылья
Жизнь прекрасна
Иди своей дорогой
Только так все будет хорошо