Текст и перевод песни Francine Jordi - Mein Brief an das Christkind

Mein Brief an das Christkind

Ich schau' hinein ins Kerzenlicht.
Was Morgen kommt, das weiß ich nicht.
Ich kann doch nur zum Himmel schau'n
Und seinen Wegen blind vertrau'n.

Was ich mir wünsch' ist gar nicht viel,
Für jeden neuen Tag ein Ziel.
Und eine Liebe die mich hält,
Dann schaff' ich alles auf der Welt.

Mein Brief an das Christkind,
Ist gar nicht lang.
Ich wünsche mir Frieden
Und eine Hand,
Die mich begleitet,
Wenn's stürmt und schneit.
Die für mich da ist,
Zu jeder Zeit
Die für mich da ist
Zu jeder Zeit.

Mein Brief an das Christkind,
Ist nur im Herz.
Fliegt mit den Träumen,
Dann himmelwärts.
Am Heiligen Abend
Kehr'n sie zurück.
Ein Brief an das Christkind
Bringt immer Glück.

Ich schau hinein ins Kerzenlicht.
Und manche Stimme, Träne sticht.
Doch bald holt sie ein Lächeln ein,
Ich kann vergessen und verzeih'n

Was ich mir wünsch' ist gar nicht viel,
Vielleicht ein bisschen mehr Gefühl.
Denn immer schneller wird die Zeit
Und ich vermiss' die Menschlichkeit.

Mein Brief an das Christkind,
Ist gar nicht lang.
Ich wünsche mir Frieden
Und eine Hand,
Die mich begleitet,
Wenn's stürmt und schneit.
Die für mich da ist,
Zu jeder Zeit
Die für mich da ist
Zu jeder Zeit.

Mein Brief an das Christkind,
Ist nur im Herz.
Fliegt mit den Träumen,
Dann himmelwärts.
Am Heiligen Abend
Kehr'n sie zurück.
Ein Brief an das Christkind
Bringt immer Glück.

Bringt immer Glück.

My Letter to Santa

I look into the flickering light of the candles.
What tomorrow brings, I do not know.
I can only look up to the sky
And trust in His ways blindly.

What I wish for is not much,
For each new day a goal.
And a love that holds me,
Then I can accomplish anything in the world.

My letter to Santa,
Is not long.
I wish for peace
And a hand,
That leads me,
When it storms and snows.
That is there for me,
At all times
That is there for me
At all times.

My letter to Santa,
Is only in my heart.
It flies with my dreams,
Up to heaven.
On Christmas Eve
They return.
A letter to Santa
Always brings happiness.

I look into the flickering light of the candles.
And some voices, tears sting.
But soon a smile catches up with them,
I can forget and forgive.

What I wish for is not much,
Perhaps a little more emotion.
Because time is always getting faster
And I miss humanity.

My letter to Santa,
Is not long.
I wish for peace
And a hand,
That leads me,
When it storms and snows.
That is there for me,
At all times
That is there for me
At all times.

My letter to Santa,
Is only in my heart.
It flies with my dreams,
Up to heaven.
On Christmas Eve
They return.
A letter to Santa
Always brings happiness.

Always brings happiness.