Текст и перевод песни Francine Jordi - Mein Brief an das Christkind

Mein Brief an das Christkind

Ich schau' hinein ins Kerzenlicht.
Was Morgen kommt, das weiß ich nicht.
Ich kann doch nur zum Himmel schau'n
Und seinen Wegen blind vertrau'n.

Was ich mir wünsch' ist gar nicht viel,
Für jeden neuen Tag ein Ziel.
Und eine Liebe die mich hält,
Dann schaff' ich alles auf der Welt.

Mein Brief an das Christkind,
Ist gar nicht lang.
Ich wünsche mir Frieden
Und eine Hand,
Die mich begleitet,
Wenn's stürmt und schneit.
Die für mich da ist,
Zu jeder Zeit
Die für mich da ist
Zu jeder Zeit.

Mein Brief an das Christkind,
Ist nur im Herz.
Fliegt mit den Träumen,
Dann himmelwärts.
Am Heiligen Abend
Kehr'n sie zurück.
Ein Brief an das Christkind
Bringt immer Glück.

Ich schau hinein ins Kerzenlicht.
Und manche Stimme, Träne sticht.
Doch bald holt sie ein Lächeln ein,
Ich kann vergessen und verzeih'n

Was ich mir wünsch' ist gar nicht viel,
Vielleicht ein bisschen mehr Gefühl.
Denn immer schneller wird die Zeit
Und ich vermiss' die Menschlichkeit.

Mein Brief an das Christkind,
Ist gar nicht lang.
Ich wünsche mir Frieden
Und eine Hand,
Die mich begleitet,
Wenn's stürmt und schneit.
Die für mich da ist,
Zu jeder Zeit
Die für mich da ist
Zu jeder Zeit.

Mein Brief an das Christkind,
Ist nur im Herz.
Fliegt mit den Träumen,
Dann himmelwärts.
Am Heiligen Abend
Kehr'n sie zurück.
Ein Brief an das Christkind
Bringt immer Glück.

Bringt immer Glück.

Мое письмо младенцу Христу

Я смотрю на свет свечи.
Что будет завтра, я не знаю.
Я могу лишь смотреть на небо
И слепо доверять его путям.

Я не так многого желаю,
Для каждого нового дня — цель.
И любовь, которая меня поддержит,
Тогда я смогу все на свете.

Мое письмо младенцу Христу,
Совсем не длинное.
Я желаю мира
И руку,
Которая меня поддержит,
Когда бушует вьюга.
Которая будет со мной,
Всегда.
Которая будет со мной
Всегда.

Мое письмо младенцу Христу,
Лишь в моем сердце.
Летит с мечтами
К небесам.
В Сочельник
Они вернутся.
Письмо младенцу Христу
Всегда приносит счастье.

Я смотрю на свет свечи.
И некоторые голоса, слезы ранят.
Но скоро улыбка их сменит,
Я могу забыть и простить.

Я не так многого желаю,
Возможно, чуть больше чувств.
Ведь время летит так быстро
И я скучаю по человечности.

Мое письмо младенцу Христу,
Совсем не длинное.
Я желаю мира
И руку,
Которая меня поддержит,
Когда бушует вьюга.
Которая будет со мной,
Всегда.
Которая будет со мной
Всегда.

Мое письмо младенцу Христу,
Лишь в моем сердце.
Летит с мечтами
К небесам.
В Сочельник
Они вернутся.
Письмо младенцу Христу
Всегда приносит счастье.

Всегда приносит счастье.