Текст и перевод песни Francine Jordi - So lass ich Dich nicht gehn

So lass ich Dich nicht gehn

Da war der Streitund dann dein Blick
Traurig und kalt wie nie zuvorden letzten Satzden nehm ich zurück
Ich hab ihn noch so gut im Ohr
Hab gesagt wenn du gehstdass mir endlich die Welt offen steht
Warum ist sie jetzt leerohne dich Refrain: Und so lass ich dich nicht geh'nohne dass du mirerklärst warum wirbald wie ein Komet verglüh'nwenn deine Augenmir noch vertrauen
Dann lass ich dich so nicht geh'n Erinnere dichan unseren Tag
Du hast gesagt dass du mich liebstdass du die Stundendie wir uns nicht seh'nbis in ihre Sekunden zählst
Hab gedacht dass das bleibtfür uns verging
Einfac gar keine Zeit
Warum wir sie so langohne dich Refrain Ich lass dich so nicht geh'nund so lass ich dich nicht geh'n Refrain Wenn deine Augenmir noch vertrauendann lass ich dich so nicht geh'n

Alors je ne te laisserai pas partir

Il y a eu la dispute et puis ton regard
Triste et froid comme jamais auparavant, les derniers mots, je les retire
Je les ai encore si bien dans l’oreille
J’ai dit que si tu partais, le monde s’ouvrirait enfin à moi
Pourquoi est-elle maintenant vide sans toi ? Refrain : Et ainsi je ne te laisserai pas partir sans que tu m’expliques pourquoi nous allons bientôt nous éteindre comme une comète si tes yeux me font encore confiance
Alors je ne te laisserai pas partir comme ça. Rappelle-toi notre journée
Tu as dit que tu m’aimais, que tu comptes les heures où nous ne nous voyons pas jusqu’à leurs secondes
Je pensais que cela resterait pour nous, le temps s’est écoulé
Tout simplement pas de temps du tout
Pourquoi est-elle si longue sans toi ? Refrain Je ne te laisserai pas partir comme ça, et ainsi je ne te laisserai pas partir. Refrain Si tes yeux me font encore confiance, alors je ne te laisserai pas partir comme ça.