Текст и перевод песни Francine Jordi - Wenn ich jetzt ein Kind bekäme

Wenn ich jetzt ein Kind bekäme

Ich hab mich schon oft gefragt
Wie du dich fühlst
Wenn ich dir irgendwann
Erzähle dass du Vater wirst
Kann ich in deinen Augen
Seh'n was dich bewegt
Und wirst du mir dann sagen
Wie es mit uns weiter geht

Wenn ich jetzt ein Kin bekäme
Würdest du noch zu mir steh'n
Oder würdest du ganz einfach
Still und heimlich geh'n
Nimmst du mich zärtlich in die Arme
Oder schaust du mich nicht an
Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
Sag - was wäre dann

Du sagst mir im Kerzenlicht
Dass du mich liebst
Und du sagst zu mir
Dass du immer ehrlich bist
Ich hab noch keinem Menschen
So wie dir vertrau
Doch ich habe dir nicht wirklich
Tief ins Herz geschaut

Wenn ich jetzt ein Kin bekäme
Würdest du noch zu mir steh'n
Oder würdest du ganz einfach
Still und heimlich geh'n
Nimmst du mich zärtlich in die Arme
Oder schaust du mich nicht an
Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
Sag - was wäre dann

Ich will nicht länger warten
Fällt es mir auch ganz schön schwer
Doch ich werde dich heut fragen
Denn sonst trau ich mich nie mehr

Sag - Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
Würdest du noch zu mir steh'n
Oder würdest du ganz einfach
Still und heimlich geh'n

Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
Würdest du noch zu mir steh'n
Oder würdest du ganz einfach
Still und heimlich geh'n

Nimmst du mich zärtlich in die Arme
Oder schaust du mich nicht an
Wenn ich jetzt ein Kind bekäme
Sag - was wäre dann

Sag - was wäre dann

If I were to have a child now

I've asked myself many times
How you would feel
If I ever tell you
That you're going to be a father
Can I see in your eyes
What moves you
And will you tell me then
How we're going to continue

If I were to have a child now
Would you still stand by me
Or would you simply
Leave quietly and secretly
Do you take me tenderly in your arms
Or do you not look at me
If I were to have a child now
Tell me - what would happen then

By candlelight you tell me
That you love me
And you say to me
That you are always honest
I have never confided in anyone
As I have confided in you
But I haven't really
Looked deep into your heart

If I were to have a child now
Would you still stand by me
Or would you simply
Leave quietly and secretly
Do you take me tenderly in your arms
Or do you not look at me
If I were to have a child now
Tell me - what would happen then

I don't want to wait any longer
Even though it's very difficult for me
But I will ask you today
Because otherwise I'll never dare again

Tell me - if I were to have a child now
Would you still stand by me
Or would you simply
Leave quietly and secretly

If I were to have a child now
Would you still stand by me
Or would you simply
Leave quietly and secretly

Do you take me tenderly in your arms
Or do you not look at me
If I were to have a child now
Tell me - what would happen then

Tell me - what would happen then